Working languages: French to Czech
French to Slovak
Czech to French
Slovak to French |
|  Martina DEUTSCHER-KULISOVA
Membre Société Française des Traducte
Marseille, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France Local time: 05:53 CET (GMT+1)
Native in: Czech  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Engineering: Industrial | Cosmetics, Beauty | | Economics | Food & Dairy | | International Org/Dev/Coop | Tourism & Travel | | General / Conversation / Greetings / Letters | Management | | Marketing / Market Research | Business/Commerce (general) |
| Also works in: | | Textiles / Clothing / Fashion | Transport / Transportation / Shipping | | Automotive / Cars & Trucks | Education / Pedagogy | | Finance (general) | Government / Politics | | Law (general) | Medical: Health Care | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Mechanics / Mech Engineering | | Internet, e-Commerce | Energy / Power Generation | | Sports / Fitness / Recreation | Other | | Advertising / Public Relations | Agriculture | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Environment & Ecology | Folklore | | Furniture / Household Appliances | Geography | | Human Resources | Media / Multimedia | | Nutrition | Automation & Robotics |
More Less | French to Czech - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
French to Slovak - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Czech to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Slovak to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
| | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | OTHER-Institut National des Langues et Civilisations Orientales (PARIS) | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2004. Became a member: May 2004. | | N/A | French to Czech (Société française des traducteurs)
French to Slovak (INALCO, Paris)
French to Czech (INALCO, Paris)
French to Czech (National Diploma of French language, Prague)
Czech to French (Société Française des Traducteurs)
| | GOTRANSLATORS, BILINGUA (PRAGUE), SFT | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Acces,Excel,Word,Adobe Reader 6.0, Powerpoint | | http://www.traducteur-tcheque.fr |  CV/Resume (DOC)French (DOC) | | About me
Traductrice-interprete franco-tcheque et slovaque (freelance), je me permets de vous proposer mes services.
De nationalité tcheque et française et bilingue franco-tcheque, je vis en France depuis dix ans. Je suis membre de la Société Tchèque des Interprètes. Je suis mobile et me déplace souvent en France et en Europe.
Le français commercial, technique, l´économie, le développement international et l'industrie sont les domaines principaux dans lesquels j'exerce des traductions et des interprétations du français vers le tcheque et slovaque et inversement.
CONTACT :
Mobile : 06.82.48.63.54.
E-mail : martina.deutscher@orange.fr
TRADUCTRICE-INTERPRETE INDEPENDANTE FRANCAIS/TCHEQUE/SLOVAQUE
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
- Traduction d'un logiciel de bases de données sous Access et Excel pour la banque européenne BNP PARIBAS (300 000 mots)
- Interprete officielle lors de la visite du VICE-MINISTRE DE L'INTERIEUR TCHEQUE (6 jours)
- Mission d'interprétariat de 4 mois a l'usine PEUGEOT-CITROEN de Rennes
- Interprète officielle du club de football SPARTA PRAGUE lors de la Coupe UEFA
- Traduction d'un protocole d'accord entre SUEZ et GDF
- Traductrice officielle pour l'Union Européenne. Interprete pour le MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES et pour le MINISTERE DE LA JEUNESSE, DES SPORTS ET DE LA VIE ASSOCIATIVE
- Traductions commerciales et techniques pour les sociétés ARCELOR PROFIL, BOUYGUES, SAINT-GOBAIN, FAGOR, LEGRAND, SKODA, SCHNEIDER ELECTRIC, SNCF, AIR LIQUIDE, THALES AVIONICS
- Interprete officielle lors des rencontres entre la délégation tcheque du Conseil Régional de la région de Pardubice et le Président du Conseil Régional de la région Centre, interprétations lors des conférences de presse
- Interprétations pour les sociétés GDF, BIODERMA, NACAM, DANFOSS
- Interprétations pour la société tcheque DROP-PRESS lors de ses participations au salon MIDEST et lors de rencontres commerciales avec ses clients français
- Traductions et relectures dans le domaine de la cosmétique pour PHYTOMER et BABYLISS et dans le domaine de l'alimentation pour DAUCY et CARREFOUR
FORMATION
- Diplôme de Français des Affaires niveau un et Diplôme Supérieur de Français des Affaires délivrés par la Chambre de Commerce et d'Industrie de PARIS (tous deux avec mention tres bien)
- Institut National des Langues et Civilisations Orientales de PARIS (Langues'O). DULCO Tcheque, option Slovaque et Français.
- Diplôme d'Etat Général de la langue française délivré par le Ministere de l'Education tcheque.
- Etablissement libre d'enseignement supérieur de L'ETOILE (PARIS). Certificat de Français.
LANGUES ET COMPETENCES
Trilingue FRANCAIS/TCHEQUE/SLOVAQUE
Anglais : tres bonne pratique
Outils informatiques : Word et Excel 2000, Adobe Reader, Access, PowerPoint, Winzip
Outils linguistiques : dictionnaire électronique franco-tcheque Millenium 7
Tarifs interprétariat :
300 euros / jour
Tarifs traduction :
0,10 euros/mot source.
DEVIS GRATUIT ET IMMEDIAT 24h/24, 7J/7 ! Contact : 06.82.48.63.54. ou martina.deutscher@libertsurf.fr
JE ME DEPLACE PARTOUT EN FRANCE ET EN EUROPE. |
Keywords: traducteur slovaque, tchèque traduction, traduction tchèque, slovaque traduction, traducteur tchèque, traductions tchèques, interprète tchèque, interprète slovaque, traducteur français tchèque, traducteur français slovaque, traduction slovaque
Profile last updated
Oct 14 |
Expertise