 Member since May '09
Working languages: English to SpanishEnglish to CatalanFrench to SpanishFrench to CatalanGerman to Spanish German to CatalanCatalan to SpanishSpanish to Catalan
|  Anna Asperó
Translating ideas
Girona, Cataluna, Spain Local time: 16:51 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  , Catalan | | |
Quality always first! | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Finance (general) | Advertising / Public Relations | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Computers: Software | | IT (Information Technology) | Law (general) | | Automotive / Cars & Trucks | Sports / Fitness / Recreation |
| Also works in: | | Accounting | Business/Commerce (general) | | Investment / Securities | Computers: Systems, Networks | | Telecom(munications) | Electronics / Elect Eng | | Furniture / Household Appliances | Media / Multimedia | | Marketing / Market Research | Journalism | | Printing & Publishing | Tourism & Travel | | Cosmetics, Beauty | Cooking / Culinary |
More Less | | Questions answered: 1 | | Master's degree - Universitat Pompeu Fabra (Barcelona) - Translation and Interpreting | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2007. Became a member: May 2009. | | N/A | German to Catalan (Universitat Pompeu Fabra)
English to Catalan (Universitat Pompeu Fabra)
English to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
English to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
English to Catalan (Universitat Pompeu Fabra)
German to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
German to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
Catalan to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | http://www.iter.cat | | English (PDF), English (PDF) | | About me Quality always first! Translation and editing services for customers looking for a professional with an in-depth knowledge of the fields of expertise advertised. |
|
Keywords: software localisation, videogames, children's literature, corporate communications, website translation, legal texts, peer review, accurate translation, on-time delivery
Profile last updated
Sep 30, 2010 |
The translation workplace 
Expertise