 Member since Jan '09
Working languages: German to Japanese
English to Japanese
Japanese to German
Japanese to English
|  Naoko Wada
Cologne, Nordrhein-Westfalen Local time: 09:23 CET (GMT+1)
Native in: Japanese  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling | | Specializes in: | | Computers: Software | Patents | | Furniture / Household Appliances | Energy / Power Generation | | Electronics / Elect Eng | Mechanics / Mech Engineering | | Medical (general) | Medical: Instruments | | Human Resources | Manufacturing |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | IT (Information Technology) | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Poetry & Literature | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Medical: Health Care | | Printing & Publishing | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Telecom(munications) | | Transport / Transportation / Shipping | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | History | General / Conversation / Greetings / Letters | | Automotive / Cars & Trucks | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Business/Commerce (general) | Medical: Cardiology | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Systems, Networks | Cooking / Culinary | | Medical: Dentistry | Education / Pedagogy | | Environment & Ecology | Food & Dairy | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Automation & Robotics |
More Less | | Questions asked: 2 | | Wire transfer | | Other - University Bonn | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2004. Became a member: Jan 2009. | | N/A | German to Japanese (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Japanese to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
| | BDÜ | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast | | Keywords: manual, machine, Automobile, culture, sports, patent, medical device, media, tourist, travel, foods, advertising text
Profile last updated
Nov 28, 2011 |
The translation workplace 
Expertise