The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Spanish
Spanish to English
|  Maria Teijido
European Spanish
NA Local time: 08:17 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Nutrition |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Medical: Instruments | | Music | Philosophy | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Physics | | Printing & Publishing | Psychology | | Science (general) | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Media / Multimedia | | IT (Information Technology) | Medical: Cardiology | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers: Software | | Cooking / Culinary | Energy / Power Generation | | Environment & Ecology | Food & Dairy | | General / Conversation / Greetings / Letters | Government / Politics | | History | Genetics |
More Less | | PRO-level points: 212, Questions answered: 124, Questions asked: 11 | | biologa | | Other - IOL Dip Trans English-Spanish | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2004. | | N/A | English to Spanish (Chartered Institute of Linguists, verified)
| | IOL | | Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint | | http://www.martetranslations.co.uk | | CV will be submitted upon request | | About me Spanish native full-time freelance translator.
Currently based in North Spain.
Working as a freelance translator since 2004.
University Degree in Human Nutrition, University of the Basque Country, Spain (1993)
BA Degree in Fine Art, Middlesex University, UK (2001)
2004 Postgraduate Diploma in Translation, Middlesex University, UK (2004)
Diploma in Translation by CIoL (Chartered Institute of Linguists) with distinction in science (2004)
Postgraduate diploma in Audio Visual Translation, UAB, Spain (2006)
Sworn Translator (Traductora-intérprete jurada de inglés), Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (2008)
|
|
Keywords: Medical, science, pharmacology, food, nutrition, technical, traducción, corrección, proofreading, fine art, design, editing, image editing, subtitling, subtitulado, medicina, nutrición, farmacología, transcripción, market research, Spain, UK
Profile last updated
Nov 21, 2011 |
The translation workplace 
Expertise