 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Oct '04
Working languages: English to Danish
Swedish to Danish
| jytte
16 years in medical and techtranslations
Huddersfield, England Local time: 12:53 GMT (GMT+0)
Native in: Danish  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Medical: Health Care | Law (general) | | Law: Contract(s) | Medical (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Cardiology | | Medical: Instruments |
| Also works in: | | Accounting | Names (personal, company) | | Other | Psychology | | Business/Commerce (general) | Telecom(munications) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Cooking / Culinary | | Economics | Investment / Securities | | Patents | Management | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | International Org/Dev/Coop | | Finance (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Marketing / Market Research | Real Estate |
More Less | | PRO-level points: 30, Questions answered: 25, Questions asked: 748 | | Wire transfer | | Crooks glossary | | Bachelor's degree - Leeds University | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2004. Became a member: Oct 2004. | | N/A | | N/A | | North West Translators Network, The Law Society | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, PDF Converter Professional 2, Norton AntiVirus2004, Word 2003, Exel2003 PowerPoint2003, WordPerfect8.1, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX |  CV/Resume (DOC) | | SDL Trados Studio Getting Started | | jytte endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Medicine, medical technology (I was a nurse/perfusionist for 6 years at the University Hospital in Copenhagen).
I passed an English law degree (I practised law in UK for 6 years.
I have for the past 16 years translated: medical (general), medical technology, business, legal (in particular contracts/agreements), technical user manuals, medical /surgicaltrial protocols.
|
|
Keywords: Medical, pharmaceutical, chemicals, contracts, customer user surveys, HMTL file formats, localization
I work in Trados and SDLX. I work in TagEditor.
My native language is Danish.
Profile last updated
Jun 9, 2010 |
The translation workplace 
Expertise