The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Korean to GermanGerman to KoreanJapanese to German German to JapaneseEnglish to Korean
| Seong-Hee Yim
ermächtigte Diplomübersetzerin
Twistringen, Niedersachsen, Germany Local time: 16:16 CET (GMT+1)
Native in: Korean  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Sales | | Specializes in: | | Engineering: Industrial | Medical: Instruments | | Medical (general) | Medical: Dentistry | | Printing & Publishing | Automotive / Cars & Trucks | | Cinema, Film, TV, Drama | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Manufacturing | Law: Contract(s) |
| Also works in: | | Economics | Geology | | Medical: Health Care | Insurance | | Journalism | Transport / Transportation / Shipping | | Marketing / Market Research | Military / Defense | | Energy / Power Generation | Ships, Sailing, Maritime | | Metallurgy / Casting | Linguistics | | Paper / Paper Manufacturing | Media / Multimedia | | Government / Politics | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Mechanics / Mech Engineering | Law: Taxation & Customs | | Finance (general) | Telecom(munications) | | Cosmetics, Beauty | Furniture / Household Appliances | | History | International Org/Dev/Coop | | Management | Investment / Securities | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Cardiology | | Petroleum Eng/Sci | Advertising / Public Relations |
More Less | | EUR | | Wire transfer | | Master's degree - in Germanistik und Diplomübersetzerin (Universität Bonn) | | Registered at ProZ.com: Oct 2007. | | N/A | | N/A | | ADÜ, BDÜ | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across ist geplant, Powerpoint, STAR Transit | | http://www.translatorkor.de | | Seong-Hee Yim endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Bitte erfahren Sie alles über mich auf meiner Homepage:
www.translatorkor.de |
|
Keywords: koreanisch, übersetzen, beglaubigen, dolmetschen, translation, Internetseitenübersetzung, korean, german, ermächtigt, vereidigt, Diplomübersetzerin, BDÜ, ADÜ, Japanisch, Sprachunterricht, Englisch, Geschäftskorrespondenz, Urkundenübersetzer, Ehefähigkeitszeugnisse, Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Schulzeugnisse, Studienzeugnisse, Bewerbungsunterlagen, Notariatsdolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Simultandolmetscher, Begleitdolmetscher, 독일어 전문 번역, 독일어 전문 통역, 독일어번역, 독일어통역, 독일어번역 프리랜서, 독일어 한국어 번역 프리랜서, 한국어 독일어 번역 프리랜서, 번역 공증, 웹사이트 번역, 공인 번역사, 독일어 번역 공증, 독일어 번역사, 독일어 통역사, 독일 공인 번역사, 한독 번역, 독한 번역, 일독 번역, 영한 번역, 영상 번역, 순차 통역, 동시 통역, 수행 통역, 회의 통역, 공증 문서 번역, 사서 증서 번역
Profile last updated
Oct 25, 2010 |
The translation workplace 
Expertise