ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 29 eng>esl crosstalk intermodulación pro closed ok
- Apr 5 esl>eng interruptor volante (hanging) cord switch pro closed no
- Apr 4 esl>eng grandes usuarios menores commercial / small commercial / small industrial consumers pro just_closed no
- Mar 22 esl>eng garra destructora de neumáticos traffic spikes / traffic control spikes pro closed ok
- Feb 21 '08 eng>esl do wonders for your bottom line haga maravillas para sus ganancias pro closed ok
4 Sep 12 '07 esl>eng una carga igual al producto de la masa de la columna por la aceleración a load equal to the product of the column's mass times the acceleration pro closed no
4 Aug 13 '07 eng>esl flashover descarga disruptiva pro closed no
- Aug 10 '07 eng>esl free revved acelerar en neutro (sin carga) pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>esl junk data datos/información chatarra pro closed ok
- Aug 5 '07 eng>eng booming exhaust vivid exhaust pro closed ok
4 Aug 3 '07 eng>esl on-alarm /on-event iniciada por alarma / por evento pro closed no
- Dec 18 '06 eng>eng overseers Seasonal Energy Efficiency Rating pro closed no
- Dec 19 '06 esl>eng se safo broke loose pro closed ok
- Dec 17 '06 esl>eng superficie de ascenso en el despegue lift surface (settings) during takeoff pro closed ok
- Dec 15 '06 eng>esl meter and service panel contador y panel de servicio pro closed ok
- Oct 7 '04 esl>eng aspiración por vacío vacuum suction pro closed no
4 Jul 23 '04 eng>esl low island operation un par de ideas pro closed no
- Jul 23 '04 eng>esl pop out desprenderá pro closed ok
- Jul 19 '04 eng>esl gobos gobos pro closed ok
- Jul 15 '04 eng>esl sandable (sandable primer) lijable (aparejo lijable) pro closed ok
4 Jun 29 '04 eng>esl cupping evita desgaste pro closed ok
4 Jun 29 '04 eng>esl stops cupping evita desgaste pro closed ok
3 Jun 29 '04 eng>esl flush nivelado pro closed ok
4 Jun 24 '04 eng>esl Dip sondeo pro closed ok
- Jun 23 '04 esl>eng esquema conmemorativo commemorative (paint) scheme easy closed ok
4 Jun 23 '04 eng>esl tank circuit circuito tanque (resonante) pro closed ok
- Jun 17 '04 eng>esl antispoofing anti-usurpación pro closed ok
- Jun 11 '04 eng>esl bootleg ground tierra falsa pro just_closed no
4 Jun 7 '04 eng>esl roller key tecla rotativa pro closed ok
4 Jun 3 '04 eng>esl thumb-hole índice pro closed ok
4 May 27 '04 eng>esl speedtronic Don't translate easy closed ok
4 May 27 '04 eng>esl mobile disk disco duro portátil pro closed ok
- May 27 '04 eng>esl hole shot ventaja en la salida pro open no
- May 27 '04 eng>esl parallel electrical receptacle toma de corriente paralela easy closed ok
4 May 20 '04 eng>esl mic hook status explicación pro closed ok
- May 18 '04 esl>eng interruptor tipo embutido covered switch pro closed ok
- May 17 '04 eng>esl trunkout troncalizado pro closed no
- May 14 '04 eng>esl voice print readers lectores de patron de voz pro closed no
4 May 14 '04 esl>eng tarjeta de internet prepaid internet access card easy closed ok
4 May 14 '04 esl>eng calzadura base pro closed ok
- May 13 '04 eng>esl flat conductor cable cable conductor plano easy closed ok
- May 13 '04 eng>esl cross screwdriver destornillador de cruz easy closed ok
4 May 13 '04 eng>esl Small slotted head screwdriver destornillador plano pequeño easy closed ok
4 May 12 '04 eng>esl MIR Máxima Reactividad Incremental pro closed ok
- May 12 '04 eng>esl Underbody coating capa de recubrimiento pro closed ok
4 May 12 '04 eng>esl Maximum Incremental Reactivity, or MIR Máxima Reactividad Incremental pro closed ok
- May 12 '04 esl>eng KIT DE ENJUAGUE PARA ESTACIÓN DE CARGA A.A. Wash Kit for AA Charging Station pro closed no
4 May 12 '04 eng>esl x4 transmission transmisión 4:1 pro closed ok
- May 12 '04 eng>esl airfield pista (de aeropuerto) easy closed ok
4 May 11 '04 eng>esl panel bars barras detrás del panel pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next