| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Jul 30 | eng>esl | working off of  se están basando en | pro | closed | ok |
| - | Jul 19 | eng>esl | free-standing separada | pro | closed | ok |
| - | Jul 18 | eng>esl | come from behind ganar desde abajo | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 30 | esl>eng | más en forma strongest | pro | closed | ok |
| - | Mar 31 | eng>esl | next "it" destination próximo destino caliente | pro | closed | no |
| - | Mar 22 | esl>eng | recupera el pulso en un giro de tuerca comes back to life with the flick of a wrench | pro | closed | ok |
| - | Mar 19 | eng>esl | I get smoked out the gate desde el arranque (primer paso) voy perdiendo | pro | closed | ok |
| - | Mar 19 | eng>esl | amulet talismán | pro | closed | ok |
| - | Mar 9 '08 | esl>eng | y que nos podrías decir tu que lograste el fin and what would you suggest, being that you've made it all the way | pro | closed | ok |
| - | Mar 8 '08 | eng>esl | deck of cards paquete de naipes/barajas | pro | closed | ok |
| - | Sep 14 '07 | esl>eng | propicias para el pueblo que se hacen customized | pro | closed | no |
| - | Sep 12 '07 | eng>esl | shake extorsión | pro | closed | ok |
| - | Sep 1 '07 | eng>esl | on the line for comprometiste | pro | closed | ok |
| - | Aug 31 '07 | eng>esl | concealable firearm arma de fuego ocultable | pro | closed | ok |
| - | Aug 12 '07 | eng>esl | sting like a Beemer pica como una abeja BMW | pro | closed | no |
| - | Aug 10 '07 | eng>esl | goes va | easy | closed | ok |
| - | Aug 10 '07 | eng>esl | three times as distant from... a tres veces la distancia | pro | closed | ok |
| - | Aug 6 '07 | esl>eng | Las cosas no son como empiezan sino como terminan At the end of the day, how you/(s)he/they/it started off won't matter. | pro | closed | no |
| 4 | Aug 6 '07 | eng>esl | They just go so far out of the way to be stupid than... Se esfuerzan tanto por ser estupidos... | pro | closed | no |
| - | Aug 4 '07 | eng>esl | proved herself se demostró ser | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 3 '07 | eng>esl | What a round you shot! ¡que partido jugaste! | easy | closed | no |
| - | May 24 '07 | esl>eng | facilidad de ubicación y de ver knack at noticing and observing | pro | closed | ok |
| - | May 24 '07 | esl>eng | automóvil marca xxx, tipo sedan, modelo xxx, año xxx, color Automobile: make, sedan, {year} model, VIN, chassis, value | pro | closed | ok |
| 4 | May 22 '07 | esl>esl | Byron Moreno (pronunciación) bai-ron | easy | closed | no |
| 4 | Dec 16 '06 | eng>eng | question about "break" vacation time | pro | closed | no |
| 4 | Aug 10 '04 | eng>esl | quality calidad | easy | closed | ok |
| 4 | Jul 29 '04 | eng>esl | punch above its weight-face few alternatives luchó por encima de su categoría - muy pocas alternativas | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 29 '04 | eng>esl | weenie debilucho | pro | closed | ok |
| - | Jul 23 '04 | eng>esl | mainline Protestant churches principales iglesias protestantes. | pro | closed | ok |
| - | Jul 16 '04 | eng>esl | Can't wait to see you tonight! Me muero por verte esta noche! | easy | closed | ok |
| - | Jul 15 '04 | eng>esl | Get five a day consumir cinco por día | pro | closed | no |
| 4 | Jul 8 '04 | esl>eng | inastillable tempered glass | pro | closed | ok |
| - | Jul 8 '04 | eng>esl | fat-finger errors errores de digitación | pro | closed | ok |
| 2 | Jul 8 '04 | esl>eng | amortiguado shock-mounted | pro | closed | ok |
| 2 | Jul 8 '04 | esl>eng | igualador de velocidad speed matcher | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 29 '04 | eng>esl | Handy Randy Manolo Arreglatodo | pro | closed | ok |
| - | Jun 29 '04 | eng>esl | And on we go. vamos p'alante | pro | closed | ok |
| - | Jun 24 '04 | esl>eng | las experiencias en turned out | pro | closed | no |
| - | Jun 24 '04 | esl>eng | cursar (una materia) to study | pro | closed | ok |
| - | Jun 24 '04 | esl>eng | grillete shackle | pro | closed | ok |
| - | Jun 24 '04 | esl>eng | cincel pata de cabra crowbar | pro | closed | ok |
| 3 | Jun 24 '04 | esl>eng | tambor de lámina metal drum | pro | closed | ok |
| - | Jun 23 '04 | eng>esl | Cash and Kerry Kerry-do Dinero | pro | closed | ok |
| - | Jun 17 '04 | eng>esl | Remove the suckers from the sycamore trees quita las ventosas de los árboles sicomoros | easy | closed | ok |
| 4 | Jun 11 '04 | eng>esl | offer top-notch capabilities ofrecer capacidades de primera | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 11 '04 | eng>esl | Water can "ground" you with shocking results! el agua te puede "aterrizar" con una buena sacudida | pro | closed | no |
| - | Jun 7 '04 | eng>esl | guinea chaser revisa-inclinación | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 7 '04 | esl>eng | relleno de polyespan polystyrene filling | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 7 '04 | eng>esl | Hinge method método Bisagra | pro | closed | ok |
| - | Jun 3 '04 | eng>esl | Regional site sucursal | pro | closed | ok |
