| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Jul 30 | esl>eng | concretar el sueño de la casa propia  making the dream of owning a home come true | pro | closed | ok |
| - | Apr 5 | esl>eng | interruptor volante (hanging) cord switch | pro | closed | no |
| - | Apr 4 | esl>eng | grandes usuarios menores commercial / small commercial / small industrial consumers | pro | just_closed | no |
| 4 | Mar 30 | esl>eng | más en forma strongest | pro | closed | ok |
| - | Mar 22 | esl>eng | recupera el pulso en un giro de tuerca comes back to life with the flick of a wrench | pro | closed | ok |
| - | Mar 22 | esl>eng | garra destructora de neumáticos traffic spikes / traffic control spikes | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 19 | esl>eng | teléfono fijo inalámbrico fixed wireless phone (FWP) | pro | closed | ok |
| - | Mar 9 '08 | esl>eng | y que nos podrías decir tu que lograste el fin and what would you suggest, being that you've made it all the way | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 21 '08 | esl>eng | saciedad satiety | pro | closed | no |
| 4 | Sep 17 '07 | esl>eng | punto de drogas drug corner | pro | closed | ok |
| - | Sep 14 '07 | esl>eng | propicias para el pueblo que se hacen customized | pro | closed | no |
| - | Sep 14 '07 | esl>eng | a manera de prueba to experiment | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 12 '07 | esl>eng | una carga igual al producto de la masa de la columna por la aceleración a load equal to the product of the column's mass times the acceleration | pro | closed | no |
| - | Aug 31 '07 | esl>eng | donde el diablo perdió el poncho out in no man's land | pro | closed | no |
| - | Aug 10 '07 | esl>eng | con todo respecto comparezco ante usted respectfully appear before you | pro | just_closed | no |
| - | Aug 6 '07 | esl>eng | Las cosas no son como empiezan sino como terminan At the end of the day, how you/(s)he/they/it started off won't matter. | pro | closed | no |
| - | Aug 4 '07 | esl>eng | alucinado deluded | pro | closed | ok |
| - | Aug 3 '07 | esl>eng | reconocido determined | pro | closed | ok |
| - | May 24 '07 | esl>eng | facilidad de ubicación y de ver knack at noticing and observing | pro | closed | ok |
| - | May 24 '07 | esl>eng | automóvil marca xxx, tipo sedan, modelo xxx, año xxx, color Automobile: make, sedan, {year} model, VIN, chassis, value | pro | closed | ok |
| - | Dec 19 '06 | esl>eng | Por humor al arte The Laugh Gallery | pro | closed | ok |
| - | Dec 19 '06 | esl>eng | se safo broke loose | pro | closed | ok |
| - | Dec 17 '06 | esl>eng | superficie de ascenso en el despegue lift surface (settings) during takeoff | pro | closed | ok |
| - | Oct 7 '04 | esl>eng | aspiración por vacío vacuum suction | pro | closed | no |
| - | Jul 29 '04 | esl>eng | Clave unica de identificacion tributaria CUIT Individual Taxpayer Identification Number ITIN | pro | closed | no |
| 4 | Jul 8 '04 | esl>eng | expluchiformios, "seran tan grandes como arboles expluchiformios" explosion-shaped; ex-stuffed-animal-like | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 8 '04 | esl>eng | inastillable tempered glass | pro | closed | ok |
| 2 | Jul 8 '04 | esl>eng | amortiguado shock-mounted | pro | closed | ok |
| 2 | Jul 8 '04 | esl>eng | igualador de velocidad speed matcher | pro | closed | ok |
| - | Jun 24 '04 | esl>eng | las experiencias en turned out | pro | closed | no |
| - | Jun 24 '04 | esl>eng | cursar (una materia) to study | pro | closed | ok |
| - | Jun 24 '04 | esl>eng | grillete shackle | pro | closed | ok |
| - | Jun 24 '04 | esl>eng | cincel pata de cabra crowbar | pro | closed | ok |
| 3 | Jun 24 '04 | esl>eng | tambor de lámina metal drum | pro | closed | ok |
| - | Jun 23 '04 | esl>eng | con carácter de urgencia emergency (cash) loan | pro | closed | no |
| - | Jun 23 '04 | esl>eng | esquema conmemorativo commemorative (paint) scheme | easy | closed | ok |
| 4 | Jun 17 '04 | esl>eng | a la suma que a más de estos se indique an established amount beyond these. | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 7 '04 | esl>eng | relleno de polyespan polystyrene filling | pro | closed | ok |
| - | Jun 3 '04 | esl>eng | Comite de Presidencia / Presidente Presidential Committee | pro | closed | no |
| 4 | May 27 '04 | esl>eng | El patio de mi casa es particular, cuando llueve se moja como los demás My backyard is really the best, when it rains it gets wet like all the rest... | easy | closed | no |
| - | May 18 '04 | esl>eng | interruptor tipo embutido covered switch | pro | closed | ok |
| 4 | May 14 '04 | esl>eng | risita de conejo: "dijo la senorita con risita de conejo" with a mean giggle | pro | closed | ok |
| 4 | May 14 '04 | esl>eng | tarjeta de internet prepaid internet access card | easy | closed | ok |
| - | May 14 '04 | esl>eng | Margen Derecha Right Margin | pro | closed | ok |
| 4 | May 14 '04 | esl>eng | calzadura base | pro | closed | ok |
| - | May 14 '04 | esl>eng | botiquín de obras permit box | pro | closed | ok |
| - | May 13 '04 | esl>eng | hola que haces? Hi, what are you doing? | easy | closed | ok |
| 4 | May 13 '04 | esl>eng | See sentence, please makes no sense whatsoever | pro | closed | no |
| - | May 12 '04 | esl>eng | KIT DE ENJUAGUE PARA ESTACIÓN DE CARGA A.A. Wash Kit for AA Charging Station | pro | closed | no |
| - | May 12 '04 | esl>eng | instrumentalidad agency | pro | closed | ok |
