 Member since Jun '08
Working languages: Japanese to French
English to French
Japanese to English
French to English
|  Tanguy Przybylski
Technical translator & eco blogger
Yokohama, Kanagawa, Japan Local time: 21:13 JST (GMT+9)
Native in: French  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Science (general) | Environment & Ecology | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Zoology | | Poetry & Literature | Physics | | Genetics | Medical (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Geography |
| Also works in: | | Genealogy | Construction / Civil Engineering | | Astronomy & Space | Aerospace / Aviation / Space | | Botany | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Geology | Agriculture | | Games / Video Games / Gaming / Casino | International Org/Dev/Coop | | History | Archaeology | | Education / Pedagogy |
More Less | Japanese to French - Rates: 10.00 - 12.00 JPY per word / 2700 - 3700 JPY per hour
English to French - Rates: 8.00 - 12.00 JPY per word / 2700 - 3400 JPY per hour
Japanese to English - Rates: 9.00 - 12.00 JPY per word / 2500 - 3000 JPY per hour
French to English - Rates: 8.00 - 12.00 JPY per word / 2700 - 3400 JPY per hour
| | JPY | | PRO-level points: 2, Questions answered: 2 | | Visa, Wire transfer, Money order | | Master's degree - Lyon III University | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2007. Became a member: Jun 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Atlas V 13 Stedman edition, OpenOffice, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | English (PDF), French (PDF), Japanese (PDF) | | Tanguy Przybylski endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Traducteur technique français vivant au Japon
French technical translator living in Japan
日本に住んでいるフランス人技術翻訳者 | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 2
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to French | 2 | | Top general field (PRO) | | Marketing | 2 | | Top specific field (PRO) | | Games / Video Games / Gaming / Casino | 2 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Traducteur, interprète, science, technique, biologie, écologie, sciences de la vie, biochimie, environnement, Trados
translator, scientific, technical, biology, natural sciences, chemistry, ecology, environment
翻訳、通訳、科学、化学、生化学、環境、
 This profile has received 35 visits in the last month,
from a total of 16 visitors
Profile last updated
Dec 6, 2011 |
The translation workplace 
Expertise