Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 16 '09 eng>esl relay recording Grabación ininterrumpida / grabación sin interrupciones pro closed ok 4 Jan 28 '09 eng>esl No DTS-HD Master Audio decoding No decodifica audio en formato DTS-HD (ver explicación) pro closed ok 3 May 29 '08 eng>esl bad block management gestión/administración de bloques defectousos pro closed ok 4 Feb 19 '08 eng>esl non-live media medios en diferido / medios no en vivo pro closed ok 4 Oct 10 '07 eng>esl land territorio / país pro closed ok NP Oct 8 '07 eng>esl proverbial fingernails [Los medios impresos están pendiendo] de un hilo easy open no NP Oct 8 '07 eng>esl carve into tallando (en madera) easy closed ok Asked | Open questions | Answered