The person shown here is a basic user of this site.
|
Working languages: German to Italian
English to Italian
| Patti01
Professional and reliable
NA Local time: 02:00 GMT (GMT+0)
Native in: Italian  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Computers (general) | | Tourism & Travel | Surveying | | Marketing / Market Research | Insurance | | Economics | Computers: Software | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Architecture | Management | | Media / Multimedia | Military / Defense | | Nutrition | Psychology | | Real Estate | Religion | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation | | Telecom(munications) | Textiles / Clothing / Fashion | | Idioms / Maxims / Sayings | Law (general) | | Internet, e-Commerce | International Org/Dev/Coop | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Engineering (general) | Finance (general) | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | History | | Human Resources | IT (Information Technology) | | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 395, Questions answered: 355 | | Other - Sprachen- und Dolmetscher-Institut, Muenchen, Germany | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2000. | | N/A | German to Italian (German Courts)
German to Italian (German State Exam for translators)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit NXT Freelance Pro, Powerpoint, STAR Transit | | 13 forum posts | | About me Translation of general, economic, technical, legal and software literature.
Professional translations from native Italian speaker. Wide and varied experience within technical, legal and software translations. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: general, generale, economia, economics, tourism, turismo, children's books, libri per bambini, software, localization, localizzazione, CAD tools
Profile last updated
Sep 7, 2011 |
The translation workplace 
Expertise