Burkhard Ziegler - Russian to German translator. Translation services in Law: Contract(s) - German, English, Russian, Spanish, Deutsch, Englisch, Russisch, Spanisch, Alemán, Ruso, Español, Inglés, Traductor, intérprete, Translator, interpreter, Übersetzer, Dolmetscher, Переводчик, немецкий, русский, английский, испанский, Maschinenbau, Anlagenbau, IT, Marketing, Online-Marketing, Recht, Verträge, Urkunden, Engineering, law, contracts, certificates

Member since Apr '05

Working languages:

Russian to German
English to German
Spanish to German
German to Russian
German to Spanish

Burkhard Ziegler · Übersetzungen und Dolmetschen - Burkhard Ziegler · Übersetzungen und Dolmetschen
Präzision! Teuer! Und stolz darauf!

Haldensleben, Sachsen-Anhalt, Germany

Local time: 19:23 CET (GMT+1)

Native in: German

Send message

Willingness
to Work Again
3 Positive entries

Profile

Company profile

Contact

Freelancer and outsourcer,

Verified member

Blue Board: Burkhard Ziegler

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management

Specializes in:
Law: Contract(s)	Automotive / Cars & Trucks
Electronics / Elect Eng	Automation & Robotics

Questions answered: 72, Questions asked: 0 Easy / 4 PRO, PRO-level points: 100

Wire transfer

2004

Euro (eur), U. S. dollars (usd)

general (from Kudo)

Subcontracts work for other language companies

MA-Dipl.-Fachuebersetzer (FH) - Hochschule Magdeburg-Stendal (FH), DE

Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2004. Became a member: Apr 2005.

N/A

German to Spanish (staatl. anerk. Dipl.-Fachübers. (FH), University)
German to Russian (staatl. anerk. Dipl.-Fachübers. (FH), University)
Spanish to German (staatl. anerk. Dipl.-Fachübers. (FH), University)
Russian to German (staatl. anerk. Dipl.-Fachübers. (FH), University)
German to Spanish (German Courts)

N/A

Across, various office software, SDL TRADOS

http://www.ziegler-uebersetzungen.de

German (PDF), English (PDF)

About me

Firmenprofil Burkhard Ziegler · Übersetzungen und Dolmetschen

Burkhard Ziegler · Übersetzungen und Dolmetschen

Dipl.-Fachübers. (FH) Burkhard Ziegler
Gerikestraße 81 - 87
39340 Haldensleben
Deutschland

Tel. +49 3904 725146
Fax +49 3904 7247961

E-Mail info@ziegler-uebersetzungen.de

Leistungen

Fachübersetzungen
Verhandlungsdolmetschen
Simultandolmetschen, Konferenztechnik (Vermittlung)
Übersetzung von Websites
Erstellung und Pflege von Terminologien
Leitung von Übersetzungsprojekten und Übersetzerteams
Beglaubigte/bestätigte Übersetzungen
Notarisierung von Übersetzungen für Russland/GUS
Einholung von Legalisierungen
Behördendolmetschen durch beeidigte Dolmetscher

Sprachen und Fachgebiete

Eigene Sprachen
Deutsch
Russisch
Englisch
Spanisch

Vermittelte Sprachen
Bulgarisch
Dänisch
Estnisch
Finnisch
Französisch
Italienisch
Kroatisch
Lettisch
Litauisch
Niederländisch
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Schwedisch
Serbisch
Slowakisch
Slowenisch
Tschechisch
Ukrainisch
Ungarisch

Eigene Fachgebiete

Technik Maschinenbau
Energieanlagen
Abfallwirtschaft und -verwertung
Elektrotechnik
Steuerung und Regelung
technische Vorschriften

IT allgemein
Nutzerdokumentation

Wirtschaft/Recht Verträge, allgemein
Gesetzestexte
Urkunden
CRM
PM
Unternehmensorganisation

Medizin/Pharma allgemein

Qualitätsmanagement

Grundlage DIN EN 15038
Umsetzung Zusammenarbeit mit qualifizierten Fachleuten (einschlägiges Hochschulstudium oder Hochschulstudium und nachgewiesene Übersetzungs-/Dolmetscherfahrung)
Angemessene Dokumentation der Einzeltätigkeiten
Vorgegebene, dokumentierte Prozesse

Inhaber Burkhard Ziegler

Qualifikation Diplom-Fachübersetzer (FH)
Studium Hochschule Magdeburg-Stendal (FH), Fachbereich Fachkommunikation
Abschluss Februar 2004

Beeidigung Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die russische und spanische Sprache
Landgericht Magdeburg

Beginn der Geschäftstätigkeit April 2004

Erreichbarkeit

Telefonisch Montag bis Donnerstag: 9:00 bis 20:00 Uhr
Freitag und vor Feiertagen: 9:00 bis 16:00 Uhr
Außerhalb dieser Zeiten bitte nur in dringenden Fällen

Besuche Bitte nach Vereinbarung

Kontaktformular http://www.ziegler-uebersetzungen.de/contact/deutsch.htm
Anfrage-/Auftragsformular http://www.ziegler-uebersetzungen.de/order/deutsch.htm

Keywords: German, English, Russian, Spanish, Deutsch, Englisch, Russisch, Spanisch, Alemán, Ruso, Español, Inglés, Traductor, intérprete, Translator, interpreter, Übersetzer, Dolmetscher, Переводчик, немецкий, русский, английский, испанский, Maschinenbau, Anlagenbau, IT, Marketing, Online-Marketing, Recht, Verträge, Urkunden, Engineering, law, contracts, certificates

Profile last updated
Jul 19

More translators and interpreters: Russian to German - English to German - Spanish to German More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.