For me, translating is a way for to broaden my horizons and at the same time help others. That's why I believe hat most importantly, the translation should be clear and intelligible, yet accurate and true to the source.

My education:

• A BSc with a major in Life Sciences


• A BA with a major in Psychology


• A minor in Computer Sciences

All the above as part of the interdisciplinary Brain Science program at Bar-Ilan University, Israel.

• A diploma in Communications and Journalism - from the Communications and Journalism Department of Bar-Ilan University, Israel.

Since March 2005 I had the opportunity to translate numerous academic papers in various subjects, such as: sociology, psychology, biology, immunology, logistics, education etc.

In addition, I also participated in the translation of a book in Genetics, for the Open University of Israel.

I freelance for companies in Israel and abroad, industrial enterprises, and scientists from various diciplines, translating documents for clinical studies, health-related texts, and virtually any medical, scientific and/or academic transaltion, and of course, general texts.

Furthermore, since August 2008 I became an outsourcer to provide translations in any language and field, and other language services such as linguistic editing, transcribing audio files and more.

My philosophy is:

• Integrity and fairness - personal attention to details such as rates, deadlines, work capability.


• Reliability and speed,


• Availability, for every comment, clarification, and request.


• Complete confidentiality.

I'm commited to ITA Code of Professional Conduct and Business Practices.

To contact me please email: info@maayan-trans.com.