 Member since Jul '04
Working languages: Russian to Polish
English to Polish
Polish to English
Polish to Russian
|  Krzysztof
Technical translation expert
Poland Local time: 04:27 CET (GMT+1)
Native in: Polish  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Software localization | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Medical: Instruments | | Mechanics / Mech Engineering | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Engineering (general) | Energy / Power Generation | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Aerospace / Aviation / Space | Metallurgy / Casting |
| Also works in: | | Astronomy & Space | Military / Defense | | Nuclear Eng/Sci | Paper / Paper Manufacturing | | Science (general) | Telecom(munications) | | Transport / Transportation / Shipping | Computers (general) | | Manufacturing | Metrology | | Medical (general) | Medical: Cardiology | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Electronics / Elect Eng | Engineering: Industrial | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Medical: Health Care | Automation & Robotics |
More Less | English to Polish - Standard rate: 0.14 EUR per word / 30 EUR per hour
| | PRO-level points: 946, Questions answered: 378, Questions asked: 248 | | Słowniczek | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2000. Became a member: Jul 2004. | | N/A | | N/A | | Polish Society of Materials | | PolishLocalizers | | Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://ekspert.net.pl/krzysztofowicz.htm | Warsztaty dla użytkowników pakietu SDL Trados 2007  [download] | | About me technical translations
manuals, documentation, info brochures, catalogues
mechanical engineering, materials engineering, automation, automotive
My customers (main):
Gestra/Invensys, Fazer Polska, Bar Cargolift, Dow Corning Europe, Munters Poland, Alstom/ABB
Experience:
Translated over 1 200 000 words. |
|
Keywords: technical, semitechnical, manuals, documentation, automotive, engineering, materials, mechanical engineering, equipment, PLC, web pages, aviation, military, hardware
Profile last updated
Sep 9, 2008 |
The translation workplace 
Expertise