ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Polish to English
English to Polish
English (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

February 2012
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829   

M-ling - Magdalena Wysmyk
Passion for perfection

Bielsko-Biala, Slaskie, Poland
Local time: 16:27 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Willingness to Work Again info
2 Positive entries

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
Law: Contract(s)Law (general)
Investment / SecuritiesCosmetics, Beauty
Nutrition

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 322, Questions answered: 144, Questions asked: 162
Payment method accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Glosariusz
Translation education Master's degree - University of Silesia
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsSolid as a rock
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
Forum posts 22 forum posts
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Warsztaty SDL Trados, Kraków i Wrocław [download]
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 350
PRO-level pts: 322


Top languages (PRO)
Polish to English162
English to Polish156
English4
Top general fields (PRO)
Medical88
Other66
Tech/Engineering51
Bus/Financial40
Law/Patents34
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)98
Law (general)26
Law: Contract(s)16
Finance (general)16
Engineering (general)15
Construction / Civil Engineering12
Business/Commerce (general)12
Pts in 25 more flds >

See all points earned >
Keywords: tłumaczenie, translation, ogólne, kosmetyki, cosmetics, prawo (ogólne), law (general), umowy, contracts.


Profile last updated
Jan 10



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs