The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Spanish to English
English to Spanish
| Stuart Allsop
17 years in technology and mining
Santiago, Region Metropolitana, Chile Local time: 08:01 CLST (GMT-3)
Native in: English  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Aerospace / Aviation / Space | Science (general) | | Mining & Minerals / Gems | Media / Multimedia | | IT (Information Technology) | Electronics / Elect Eng | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers (general) |
| Also works in: | | Astronomy & Space | Religion | | Physics | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Nuclear Eng/Sci | Military / Defense | | Mechanics / Mech Engineering | Mathematics & Statistics | | Law (general) | Engineering: Industrial | | Engineering (general) | Energy / Power Generation | | Construction / Civil Engineering | Cinema, Film, TV, Drama | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Automotive / Cars & Trucks | | Telecom(munications) |
More Less | Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 60 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 60 USD per hour
| | USD | | PRO-level points: 1174, Questions answered: 737, Questions asked: 537 | | Stuart's Glossary | | Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | RML Language Services | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel spreadsheets, PDF files, Powerpoint | | http://www.digistar.cl | | About me Specialist in technical translation (both Spanish -> English and English -> Spanish) particularly in the areas of electronics, physics, advanced technology, digital systems, engineering, and mining. Accuracy, quality and fluid readability are my personal goals for all translation, editing and proof-reading jobs that pass through my hands.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: technical, digital, electronics, computers, mining, physics, technology, engineering, mechanical, pc, mainframe, electrical, science, religion
Profile last updated
May 12, 2009 |
The translation workplace 
Expertise