The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Portuguese
Portuguese to English
| Simone Brazwell
Sorocaba, São Paulo Local time: 02:05 CDT (GMT-5)
Native in: Portuguese  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Management | | Manufacturing | Marketing / Market Research | | Petroleum Eng/Sci | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Mechanics / Mech Engineering | | International Org/Dev/Coop | Transport / Transportation / Shipping |
| Also works in: | | Finance (general) | Advertising / Public Relations | | Paper / Paper Manufacturing | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Automotive / Cars & Trucks | Law (general) | | Energy / Power Generation | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Telecom(munications) | Education / Pedagogy | | General / Conversation / Greetings / Letters | Tourism & Travel | | Real Estate | Cinema, Film, TV, Drama | | Medical: Health Care | Medical (general) |
More Less | | Other - MBA-Xavier University | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2007. | | N/A | | N/A | | ATA, WAC-World Affairs Council, HITA | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint |  CV/Resume (PDF) | | About me Freelance Technical Translator and Interpreter
English > Portuguese
Portuguese > English
I am a native born Brazilian with dual Brazil and US citizenship. I have been living and working in the United States for 14 years. My previous professional experience has been in international business, having worked as well as an in-house translator.
AREAS OF EXPERTISE
Business/Commerce
Marketing
Machinery & Tools
Mechanical Engineering
Petroleum & Natural Gas
Transportation
ACADEMIC BACKGROUND
MBA with concentration in International Business
(Xavier University, Cincinnati, OH USA)
AFFILIATIONS
ATA - American Translators Association
HITA - Houston Interpreters and Translators Association
WAC - World Affairs Council |
|
Keywords: business translator and interpreter, technical, oil & gas, manufacturing, engineering
Profile last updated
May 29, 2009 |
The translation workplace 
Expertise