Working languages: Dutch to ItalianEnglish to ItalianFrench to Italian
| Stefania Berra
NA Local time: 15:49 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | |
Professional and reliable Italian translator with 13 year experience | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Media / Multimedia | | Mechanics / Mech Engineering | International Org/Dev/Coop | | IT (Information Technology) | Computers: Software | | Computers: Hardware | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Agriculture | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Computers (general) | Telecom(munications) | | Sports / Fitness / Recreation | Ships, Sailing, Maritime | | Music | Internet, e-Commerce | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Food & Dairy | | Finance (general) | Cosmetics, Beauty | | Cooking / Culinary | Art, Arts & Crafts, Painting | | Architecture | Patents |
More Less | | PRO-level points: 32, Questions answered: 15, Questions asked: 154 | | MasterCard, Wire transfer | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | English (RTF) | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 32
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Italian | 28 | | Spanish to Italian | 4 | | Top general fields (PRO) | | Other | 20 | | Tech/Engineering | 8 | | Marketing | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Internet, e-Commerce | 8 | | Nuclear Eng/Sci | 4 | | Tourism & Travel | 4 | | Religion | 4 | | Automotive / Cars & Trucks | 4 | | Electronics / Elect Eng | 4 | | IT (Information Technology) | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: traduttore, italiano, inglese, francese, olandese, neerlandese, spagnolo, italian, english, french, dutch, spanish, espanol, ingles, frances, holandes, frans, spaans, nederlands, italiaans, engels, translator, traduttrice, experience, communications, tecnologia, informatica, IT, automotive, turismo, tourism, politics, scienze politiche, hardware, software, graphics, engineering,
Profile last updated
Sep 27, 2011 |
The translation workplace 
Expertise