Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I live in Italy and have been a freelance translator (Italian-English and English-Italian) for 25 years. I have experience translating technical manuals for mechanical and electronic equipment, university brochures, scientific books and textbooks, scientific publications, chemical procedures, pharmaceutical information, cosmetic brochures, drug package information leaflets, informed consent forms, medical and academic papers for presentation or publication and general commercial translations. The work has also included editing and proofreading documents and manuals already written in English or Italian by technicians who are not fluent in these languages, editing and updating general information web pages, and preparation and typesetting of engineering and professional reports.
I have a B.A. in Trilingual Social Work from Syracuse University, Syracuse, N.Y. (graduated Magna Cum Laude and elected to Phi Beta Kappa Honor Society).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: scientific, technical, commercial, business, cosmetics, pharmaceutical, drugs, chemical, chemistry, chemical product information sheets, medical, academic, mechanical, electronic, engineering, transceivers, radio systems, radar systems, machinery instruction manuals, online training courses, drug studies, agriculture, agricultural, pet food, dog food, cat food, data information sheets, general, clinical trials, informed consent forms, drug package leaflets.