ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 27 eng>hun line-commutated /self-commutated inverter hálózatra tápláló / szigetüzemű inverter pro open no
- Nov 26 eng>hun power synthesizer szünetmentes áramellátó rendszerek pro open no
- Nov 26 eng>hun water mower hínár- és nádvágó (hajó) pro open no
4 Nov 25 eng>hun flagelot beans flageolet bab pro closed ok
- Nov 25 eng>hun Grade tisztasági osztály pro open no
- Nov 24 eng>hun telemetry távmérés(i adatok) pro open no
- Nov 18 eng>hun end-customer közvetlen értékesítő pro closed ok
4 Nov 16 eng>hun domestic sphere háztáji pro closed ok
4 Nov 15 eng>hun to boot and home ld. lent pro closed ok
- Nov 15 eng>hun masstige tömegluxus (termékek) pro open no
4 Nov 12 eng>hun camper shell lakófelépítmény pro closed ok
4 Nov 11 eng>hun arrange/organize insurance előkészíti/megköti a biztosítást pro closed ok
4 Nov 10 eng>hun singleton singleton (egyke) pro closed ok
- Nov 9 eng>hun grid access (villamos) hálózati hozzáférés pro closed ok
4 Nov 8 eng>hun dry socket alveolaris osteitis (száraz fogmeder) pro closed ok
- Nov 8 eng>hun packing tamponálás pro just_closed no
4 Nov 7 eng>hun machinist's indicator mérőóra pro closed ok
4 Oct 31 eng>hun center to face dimensions középvonal és homloklap (karima) távolsága pro closed ok
3 Oct 30 eng>hun code welding minősített hegesztés pro closed ok
4 Oct 30 eng>hun cross threaded félrekapatni a menetet pro closed ok
- Oct 30 eng>hun Index bolt osztócsap pro closed ok
4 Oct 30 eng>hun hollow head cap screw belső kulcsnyílású csavar pro closed ok
- Oct 30 eng>hun gear slider kulisszás hajtómű pro closed no
4 Oct 29 eng>hun identity bib felerősíthető azonosító (lap) pro closed ok
4 Oct 29 eng>hun Bachelor of Music ld. lent pro closed no
- Oct 28 eng>hun yoke szeleprögzítő pro closed ok
- Oct 27 eng>hun accuracy on the order of 1% 1 százalékos mérési hibahatár pro closed ok
4 Oct 26 eng>hun O-ring seat seal valve nozzle O-gyűrűvel tömített szelepfúvóka pro closed ok
4 Oct 27 eng>hun EVT szeleptesztelő pro closed ok
4 Oct 26 eng>hun ready kit előre összeállított készlet pro closed ok
2 Oct 26 eng>hun metal seated fém ülékre v. szelepfészekre felfekvő pro closed ok
- Oct 26 eng>hun (fully) articulated ld. lent pro closed ok
4 Oct 26 eng>hun return shipping labels visszaküldési címkék pro closed no
- Oct 25 eng>hun civic leadership civil szerveződés pro closed ok
- Oct 22 eng>hun Tourist Office turisztikai információs iroda pro just_closed no
- Oct 21 eng>hun per address hivatalos értesítési cím pro closed ok
4 Oct 19 eng>hun urban legend városi legenda pro closed no
- Oct 19 eng>hun Flow rate well kút szállítási teljesítménye pro closed ok
4 Oct 17 eng>hun pump island kútsziget pro closed no
- Oct 14 eng>hun performance materials nagyteljesítményű anyagok (HPM) pro closed ok
4 Oct 11 eng>hun Well drilling aid kútfúró segédanyag pro closed ok
4 Oct 11 eng>hun Control-flow vezérlésfolyam pro closed no
- Oct 10 eng>hun TIG welding vs. AVI welding nincs különbség, ld. lent pro closed ok
4 Oct 8 eng>hun adjuster ld. lent pro closed no
4 Oct 7 eng>hun objection handler ellenvetések kezelése pro closed no
- Oct 6 eng>hun frequent flyer miles törzsutas-kilométerek pro closed ok
- Oct 6 eng>hun shoptalk szakzsargon pro closed ok
- Oct 6 eng>hun functional food funkcionális étel pro closed ok
4 Oct 5 eng>hun blade brake time késfék (idő) pro closed no
- Oct 2 eng>hun Functions on Settings MB állítható (működési) paraméterek pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last