Working languages: Slovenian to English
English to Slovenian
| Nigel Cross
English native speaker in Slovenia
Slovenia Local time: 14:55 CET (GMT+1)
Native in: English  | |
At your service. | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Computers: Systems, Networks | Telecom(munications) | | Law: Taxation & Customs | Marketing / Market Research | | Management | Law (general) | | Law: Contract(s) | Finance (general) | | Economics | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Human Resources | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Military / Defense | Psychology | | Real Estate | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Tourism & Travel |
More Less | Slovenian to English - Rates: 0.14 - 0.30 EUR per word / 36 - 50 EUR per hour
English to Slovenian - Rates: 0.14 - 0.30 EUR per word / 36 - 50 EUR per hour
| | EUR | | Questions asked: 9 | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2007. | | N/A | Slovenian to English (University of Edinburgh)
English to Slovenian (University of Edinburgh)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | CV available upon request | | Nigel Cross endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I was born in Newcastle, UK. I married to Slovenia some twelve years ago.
Today I am fluent enough to translate not only from Slovenian to English but also from English to Slovenian (I work together with my Slovenian wife).
I have a degree in BA and I worked in a law firm for 6 years prior to becoming a freelance translator.
I own a Border Collie; her name is Sasha.
|
|
Keywords: tax, taxation, law, legislation, acts, davki, obdavčitev, pravo, zakonodaja, prevodi, translations, English, Slovenian, Slovene, angleško, slovensko, angleščina, slovenščina, finance, banking, bančništvo, zakladništvo, treasury, računalništvo, IT, computer science, telekomunikacije, telecommunications, automation
Profile last updated
Nov 11, 2008 |
The translation workplace 
Expertise