The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to French
| IsaG
Former PR pro & Teacher of French
Ile-De-France, France Local time: 11:08 CEST (GMT+2)
Native in: French  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Website localization | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Computers: Software | | Education / Pedagogy | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce |
| English to French - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 5 | | Master's degree - Le Mans University, France | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2004. | | N/A | English to French (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to French (Le Mans University, Le Mans, France)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | http://www.par-ecrit.com | Personal branding for business success  [download]
Boost Your Productivity Now! [download] | | About me PR / advertising / marketing & communications
Education
Computer (software) & the Internet
Exemples of documents:
Press releases, articles, newsletters, corporate brochures, bulletin issues, case studies
User manuals, support service documents, training material
Web site contents
Services:
Translation English into French
Localisation and rewriting
Copy-writing
Main customer profiles: software vendors (ERP, CRM, Output Management, Knowledge Management, security), PR and Communications agencies, business centers
Exemples of achievements:
Translation and copy-writing of numerous press releases, case studies, corportate brochures, product fact sheets, white papers for various software vendors
Translation of about 200 procedure documents and user instruction documents for the support service of an ERP vendor
Translation of competency description for a major petroleum company (+63K words)
Translation of a report on European youth policies (+55000 words) |
|
Keywords: BtoB, PR, communications, software, IT, IT security, press release, factsheets, articles, newsletter, computing, training, educational, teaching, copy-writing, rewriting
Profile last updated
Jan 5, 2011 |
The translation workplace 
