Working languages: English to SpanishGerman to SpanishEnglish to GalicianGerman to GalicianSpanish to Galician
Availability today:  | May 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
|  María José Domínguez Camba
NA Local time: 10:08 WEST (GMT+1)
Native in: Galician  , Spanish | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing | | Specializes in: | | Music | Folklore |
| Also works in: | | Architecture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Automotive / Cars & Trucks | Mechanics / Mech Engineering | | General / Conversation / Greetings / Letters | Tourism & Travel | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Engineering (general) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Law: Contract(s) | | Furniture / Household Appliances | Science (general) | | Textiles / Clothing / Fashion | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Business/Commerce (general) | Poetry & Literature | | Metallurgy / Casting | Mining & Minerals / Gems |
More Less | | PRO-level points: 28, Questions answered: 24 | | Master's degree - Universidade de Vigo | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2004. Became a member: Jun 2007. | | N/A | English to Spanish (Oficina de Lenguas, Ministerio de AA.EE. (Spain))
Spanish to English (Oficina de Lenguas, Ministerio de AA.EE. (Spain))
English to Spanish (Universidade de Vigo)
German to Spanish (Universidade de Vigo)
| | AGPTI | | Galician Localization Project | | Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast | | About me traductora - translator
tradutora - übersetzerin |
|
Keywords: inglés, alemán, español, gallego, english, german, spanish, galician, englisch, deutsch, spanisch, galicisch, galego, literatura, niños, children, libro, nenos, kinder, jurado, sworn, música, music, musik, general, allgemein, xeral, técnico, técnica, technical, technik, química, chemistry, chemie, patente, patent, traductora, translator, übersetzer, übersetzerin, traducción, translation, tradutora, tradución, automóvil, automotriz, manual de instrucciones, instrucciones, instructions, handbook, Bedienungsanleitung
Profile last updated
Sep 24, 2010 |
The translation workplace 
Expertise