ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Italian to Polish
Polish to Italian

Availability today:
Partially available

February 2012
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829   

Joanna Palińska
traduttrice giurata

Chorzow, Slaskie, Poland
Local time: 17:52 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Willingness to Work Again info
1 Positive entry

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation
Expertise
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Taxation & Customs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 129, Questions answered: 71, Questions asked: 22
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://www.tlumaczwloskiego.eu
About me
Jestem tłumaczem od 2002 roku. Od początku współpracuję z firmą specjalizującą się w prawie, księgowości i podatkach, oraz świadczącą usługi kadrowe. Od ośmiu lat jestem również tłumaczem przysięgłym języka włoskiego, specjalizującym się w powyższych dziedzinach. Wykonuję również dorywczo tłumaczenia techniczne (głównie dokumenty pojazdów). Przyjmuję zlecenia tłumaczeń pisemnych.

Ormai da dieci anni mi occupo di traduzioni. Sin dall'inizio in collaborazione con un gruppo composto da studi: legale, contabile e quello fiscale, orientato pure alla prestazione dei servizi di amministrazione del personale e buste paga. Da 8 anni sono traduttrice giurata, specializzata nelle sudette aree, comunque mi occupo saltuariamente delle traduzioni tecniche.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 152
PRO-level pts: 129


Top languages (PRO)
Italian to Polish83
Polish to Italian46
Top general fields (PRO)
Law/Patents79
Bus/Financial30
Other12
Tech/Engineering4
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Law (general)39
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs24
Finance (general)12
Law: Contract(s)12
Automotive / Cars & Trucks8
Business/Commerce (general)8
Accounting6
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: tłumacz przysięgły, prawo, podatki, księgowość, kadry, terminowość, włoski, polski, traduttrice giurata, legge, imposte, contabilita', paghe, italiano, polacco.


Profile last updated
Jan 13



More translators and interpreters: Italian to Polish - Polish to Italian   More language pairs