ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to English
English to Tamil
French to Tamil

mathangi

Karnataka
Local time: 18:21 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Poetry & LiteratureSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Computers (general)

Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I am a freelance translator with more than five years experience in both technical and literary translations. My proficiency in both English and French are of a very high standard.
Technical Translations:
During my tenure as a consultant in a leading German automobile multinational in the year 2004, I worked on translations in the automotive field. Recently, I was involved in a big project in the domain of automotive electronic communication protocols for the same company.
I have been a consultant in a French aerospace multinational for the last one and a half years and therefore have had exposure in the domain of aeronautics also.
Apart from this, I also regularly undertake projects in the areas of computer software, IT, telecommunications, Electrical/Electronics on a freelance basis.

Literary /General translations:
I am keenly interested in literature, history, arts and humanities in general. As I am also a teacher of French, I constantly keep myself up to date in the areas of culture, sociology and current sociological trends, through the
internet.
I love reading in general. My areas of interest are: fiction, history, biographies, books dealing with society in general and sociology. I am a voracious reader in French, English and Tamil.
I have participated in literary translation projects in all the three languages.

Keywords: Aerospace, aviation, literature, books, travel, tourism, software, computers, sociology, humanities, articles, journals, littérature, livres, magazines, articles de presse, aviation, informatique


Profile last updated
Sep 13, 2011



More translators and interpreters: French to English - English to Tamil - French to Tamil   More language pairs