| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Dec 20 '08 | eng>gai | kirgan  Ó Ciarubháin (Kirvan) | easy | open | no |
| - | Jan 7 | eng>gai | best wishes and good health Le gach dea-ghuí is go dtéigh tú slán | easy | open | no |
| - | Sep 22 '08 | eng>gai | translation from english to irish Agus Éire i mo chroí, ní bheidh mé fad ó bhaile choíche | easy | open | no |
| 4 | May 27 '08 | eng>gai | " Measure once, Cut twice " "tomhais aon uaire, gearr faoi dhó" | easy | closed | ok |
| - | Oct 5 '07 | eng>gai | the father of Cúchulainn athair Cúchulainn | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 22 '08 | eng>gai | "I Do Believe" or "I Do Believe in Faeries" "Cinnte go gcreidim!" and "Cinnte go gcreidim sna daoine maithe" | pro | closed | ok |
| - | May 27 '07 | eng>gai | Waiting for that everyday love ag súil le gnáth-shearc an lae | pro | open | no |
| - | Mar 13 '08 | eng>gai | Only God Can Judge Me Dónaillín | easy | open | no |
| - | Apr 10 '07 | eng>gai | wanderer there is no path/way A Sheachránaí, níl cosán na bealach ann (ach amháin do lorg féin) | easy | open | no |
| - | Feb 23 '07 | eng>gai | Swift Saint Naomh Mear | easy | open | no |
| - | Apr 27 '06 | rus>eng | Переговоры в пельменном формате. Negotiations a la carte | pro | closed | no |
| - | Mar 17 '06 | eng>gai | earnst dáiríre | easy | open | no |
| - | Nov 24 '05 | eng>lat | wheeled bin lacus briotus | easy | open | no |
| - | Aug 2 '05 | eng>gai | lake house crannóg | easy | open | no |
| 4 | Jul 26 '05 | eng>gai | the band banna | easy | closed | no |
| - | Jul 23 '05 | gai>eng | lynch Ó Loingsigh | easy | open | no |
| 4 | Jul 21 '05 | gai>eng | Lead mile Failte One hundred thousand welcomes! | easy | closed | no |
| 4 | Jun 24 '05 | eng>gae | Health Sláinte | easy | closed | no |
| - | Apr 13 '05 | eng>gai | Paths of Time Conairí na huaire | easy | closed | ok |
| 4 | Apr 13 '05 | eng>gai | Paths of Time Conairí na huaire | easy | closed | ok |
| - | Apr 13 '05 | eng>gai | Paths of Time Conairí na huaire | easy | closed | ok |
| - | Apr 13 '05 | eng>gai | Follow Your Dreams Go nglacfaidh tú le do chuid taibhreamh | easy | closed | ok |
| - | May 7 '05 | gai>eng | An bhfuil tú ar meisce fós? Are you still drunk? | easy | closed | no |
| - | Feb 5 '05 | eng>gai | faithful one cara dílis | easy | open | no |
| 4 | Feb 5 '05 | eng>gai | environmentally friendly neamhdhíobhálach don chomhshaol | easy | closed | no |
| - | Sep 28 '04 | gae>eng | bacla bud, or sprout | easy | closed | no |
| 4 | Jan 12 '05 | eng>gae | life is too short Tá an saol róghearr | easy | closed | no |
| - | Dec 16 '04 | eng>gae | something so beautiful in a place so grey Rud comh dathúil in áit comh mílítheach san | easy | open | no |
| - | Dec 16 '04 | eng>gae | the biggest mistake is continually thinking your going to make one Is é an botún is mó ná bheith i gcónaí ag smaoineamh go bhfuil tú chun bhotúin a dhéanamh | easy | open | no |
| 4 | Jan 26 '05 | eng>gae | In perfect love and perfect trust le grá gan smál agus dóchas gan cháim | easy | closed | ok |
| - | Jan 9 '05 | eng>gai | grandfather daideo | easy | closed | no |
| - | Jan 14 '05 | eng>gai | meeting - assembly cruinniú | pro | open | no |
| - | Nov 9 '04 | eng>gai | Come on people make some noise! Téanaigí oraibh, a cháirde, bígí callánach! | easy | open | no |
| - | Nov 8 '04 | eng>gai | meeting athaontú, athaonadh | pro | open | no |
| - | Nov 1 '04 | eng>gae | unbridled ainrianta | easy | open | no |
| - | Sep 28 '04 | gae>eng | bacla armful, the space between the arms | easy | closed | no |
| 4 | Oct 13 '04 | eng>gai | You will love it taithneoidh sé go mór leat | easy | closed | ok |
| 4 | Oct 1 '04 | eng>gae | O'Dwyer Ó Dubhair | easy | closed | no |
| 4 | Sep 25 '04 | eng>gae | brother bráthair | easy | closed | no |
| 4 | Sep 19 '04 | lat>eng | accedo ilicet abhinc. I am coming, get to hell out of here | easy | closed | ok |
| 4 | Sep 18 '04 | eng>gae | shannon,my life and soul A Shionainn, a chroí is mo mhíle stór! | easy | closed | ok |
| 4 | Sep 18 '04 | eng>gae | Shannon Marie Sionainn Máire | easy | closed | ok |
| 4 | Sep 18 '04 | eng>gae | All my love for shannon Tugaim grá mo chroí do Shionainn | easy | closed | ok |
| 4 | Sep 13 '04 | eng>gae | bigger níos mó | easy | closed | no |
| 4 | Sep 14 '04 | eng>gae | calm waters uiscí ina dtéigle | easy | closed | ok |
| - | Sep 12 '04 | eng>gae | White Hawk seabhac geal or seabhac bán | easy | open | no |
| - | Sep 7 '04 | eng>gai | i went to a restaurant with my parents chuaigh mé go bialann le mo tuismitheoirí | easy | open | no |
| - | Sep 3 '04 | lat>eng | quid what | pro | closed | ok |
| - | Aug 30 '04 | eng>gae | mortgage manor an tigh mór seachad an geall airgeid! | easy | open | no |
| - | Aug 30 '04 | lat>eng | virtute adepta Our courage is inherited | easy | open | no |
