ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 eng>gai F.I.L. Vehicle Licences Full International License? pro open no
- Mar 29 eng>gai Phrase translation Aistriúchán abairte pro open no
4 Jul 12 '08 eng>gai May love be showered upon all those who pass through these gates. Go mbeadh grá i gcomhroinn ag gach uile dhuine a théas tríd na geataí seo. pro closed no
- Oct 5 '07 eng>gai the father of Cúchulainn athair Cúchulainn pro closed ok
4 Feb 22 '08 eng>gai "I Do Believe" or "I Do Believe in Faeries" "Cinnte go gcreidim!" and "Cinnte go gcreidim sna daoine maithe" pro closed ok
- May 27 '07 eng>gai Waiting for that everyday love ag súil le gnáth-shearc an lae pro open no
- Apr 27 '06 rus>eng Переговоры в пельменном формате. Negotiations a la carte pro closed no
- Nov 22 '05 eng>lat Gourmet delicia pro closed no
4 Nov 5 '05 eng>gai battle-ax tua chatha pro closed ok
- Feb 8 '05 lat>eng Mens sana in corporae sanae A healthy mind in a healthy body pro closed ok
- Jan 14 '05 eng>gai meeting - assembly cruinniú pro open no
- Nov 8 '04 eng>gai meeting athaontú, athaonadh pro open no
- Sep 3 '04 lat>eng quid what pro closed ok
- Aug 27 '04 eng>gai full moon lán gealaí pro closed ok
- Jul 30 '04 ind>eng emiten the issuer of (to issue?) the appropriate share code pro closed ok
4 Jul 27 '04 fra>eng Etats généraux Forum pro closed ok
- Jul 26 '04 fra>eng sapin de l'encliquetable coupling shaft pro closed ok
- Jul 23 '04 ind>eng hak gadai put option pro closed no
- Jul 21 '04 fra>eng La piste aux étoiles Stars in Your Eyes pro closed no
- Jul 20 '04 fra>eng La loup dans la bergerie A wolf in sheep's clothing pro closed ok
- Jun 17 '04 fra>eng parc informatique IT Park pro closed ok
4 May 24 '04 fra>eng un tire (note an accent is on the 'e') setting pro closed ok
- May 24 '04 fra>eng aire d'évolution delivery bay pro closed ok
4 May 24 '04 rus>eng передача (имущества) на баланс transfer (of title) on completion (of sale) pro closed ok
4 May 16 '04 fra>eng parc presse press fleet pro closed ok
- May 16 '04 fra>eng droit d'images (consultant) with residual rights to (brand) images pro closed ok
- May 11 '04 fra>eng passable fair pro closed no
4 May 12 '04 fra>eng diplome du baccalauréat général General Secondary School Leaving Certificate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered