| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Jun 30 | eng>gai | F.I.L. Vehicle Licences  Full International License? | pro | open | no |
| - | Mar 29 | eng>gai | Phrase translation Aistriúchán abairte | pro | open | no |
| - | Dec 20 '08 | eng>gai | kirgan Ó Ciarubháin (Kirvan) | easy | open | no |
| - | Oct 24 '08 | eng>gai | My Irish Darling A chuisle mo chroí | easy | open | no |
| - | Jan 7 | eng>gai | best wishes and good health Le gach dea-ghuí is go dtéigh tú slán | easy | open | no |
| - | Sep 22 '08 | eng>gai | translation from english to irish Agus Éire i mo chroí, ní bheidh mé fad ó bhaile choíche | easy | open | no |
| 4 | Jul 12 '08 | eng>gai | May love be showered upon all those who pass through these gates. Go mbeadh grá i gcomhroinn ag gach uile dhuine a théas tríd na geataí seo. | pro | closed | no |
| 4 | May 27 '08 | eng>gai | " Measure once, Cut twice " "tomhais aon uaire, gearr faoi dhó" | easy | closed | ok |
| - | Oct 5 '07 | eng>gai | the father of Cúchulainn athair Cúchulainn | pro | closed | ok |
| - | Apr 9 '08 | eng>gai | Hell on Earth Ba cheartlár Ifreann é | easy | open | no |
| 4 | Feb 22 '08 | eng>gai | "I Do Believe" or "I Do Believe in Faeries" "Cinnte go gcreidim!" and "Cinnte go gcreidim sna daoine maithe" | pro | closed | ok |
| - | May 27 '07 | eng>gai | Waiting for that everyday love ag súil le gnáth-shearc an lae | pro | open | no |
| - | Mar 13 '08 | eng>gai | Only God Can Judge Me Dónaillín | easy | open | no |
| - | Apr 10 '07 | eng>gai | wanderer there is no path/way A Sheachránaí, níl cosán na bealach ann (ach amháin do lorg féin) | easy | open | no |
| - | Feb 23 '07 | eng>gai | Swift Saint Naomh Mear | easy | open | no |
| - | Mar 25 '08 | eng>gai | treefrog frog crainn; loscann crainn | easy | open | no |
| - | Mar 17 '06 | eng>gai | earnst dáiríre | easy | open | no |
| 4 | Nov 5 '05 | eng>gai | battle-ax tua chatha | pro | closed | ok |
| - | Aug 2 '05 | eng>gai | lake house crannóg | easy | open | no |
| 4 | Jul 26 '05 | eng>gai | the band banna | easy | closed | no |
| - | Jun 13 '05 | eng>gai | Aunt aint | easy | open | no |
| - | Apr 13 '05 | eng>gai | Paths of Time Conairí na huaire | easy | closed | ok |
| 4 | Apr 13 '05 | eng>gai | Paths of Time Conairí na huaire | easy | closed | ok |
| - | Apr 13 '05 | eng>gai | Paths of Time Conairí na huaire | easy | closed | ok |
| - | Apr 13 '05 | eng>gai | Follow Your Dreams Go nglacfaidh tú le do chuid taibhreamh | easy | closed | ok |
| - | May 16 '05 | eng>gai | Hello! My name is Nicole. Dia dhuit, is mise Nicole | easy | closed | no |
| - | Feb 5 '05 | eng>gai | faithful one cara dílis | easy | open | no |
| 4 | Feb 5 '05 | eng>gai | environmentally friendly neamhdhíobhálach don chomhshaol | easy | closed | no |
| - | Feb 3 '05 | eng>gai | serve or suffer Is fearr freastal faoi shonas ná fulaingt faoi dhonas | easy | open | no |
| - | Jan 9 '05 | eng>gai | grandfather daideo | easy | closed | no |
| - | Jan 14 '05 | eng>gai | meeting - assembly cruinniú | pro | open | no |
| - | Nov 9 '04 | eng>gai | Come on people make some noise! Téanaigí oraibh, a cháirde, bígí callánach! | easy | open | no |
| - | Nov 2 '04 | eng>gai | beautiful breá, álainn, dóghiúil, maisiúil | easy | closed | no |
| - | Nov 8 '04 | eng>gai | meeting athaontú, athaonadh | pro | open | no |
| 4 | Oct 13 '04 | eng>gai | You will love it taithneoidh sé go mór leat | easy | closed | ok |
| - | Sep 7 '04 | eng>gai | i went to a restaurant with my parents chuaigh mé go bialann le mo tuismitheoirí | easy | open | no |
| 4 | Aug 27 '04 | eng>gai | moon an ghealach | easy | closed | no |
| - | Aug 27 '04 | eng>gai | full moon lán gealaí | pro | closed | ok |
| - | Aug 23 '04 | eng>gai | charm meallacacht | easy | open | no |
| - | Feb 24 '04 | eng>gai | out of the ashes 'as an luatha' or 'as an luaithrigh' (colloquial) | easy | open | no |
| - | Aug 14 '03 | eng>gai | self-determination féinchinntiúchán | easy | open | no |
| - | Sep 15 '03 | eng>gai | My familiy imigrated from Is as Éire do mo mhuintir | easy | open | no |
| - | Oct 12 '03 | eng>gai | optical illusion seachmhall radhairc | easy | open | no |
| - | Nov 9 '03 | eng>gai | werewolf conriocht | easy | open | no |
| - | Nov 25 '03 | eng>gai | May you live happily for all times go maire tú i bhfad sona | easy | open | no |
| - | Feb 5 '04 | eng>gai | beauty salon sciamhlann | easy | open | no |
| - | Mar 25 '04 | eng>gai | everlasting love 'síorghrá' or 'sírshearc' | easy | open | no |
| - | Jun 25 '04 | eng>gai | republican flute band Ceol fliúit poblachtánach | easy | open | no |
| - | Jun 4 '04 | eng>gai | on eagles wings "ar sciatháin an iolair" or "ar sciatháin na n-iolar" | easy | closed | ok |
| 4 | Jun 4 '04 | eng>gai | always loyal Dílis go deo | easy | closed | no |
