Working languages: English to Russian
| Tatiana Tomayeva
London, England, United Kingdom Local time: 10:09 BST (GMT+1)
Native in: Russian  | |
- | | Freelancer | | Translation | | Specializes in: | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Religion | | Philosophy | Government / Politics | | Linguistics | Law (general) | | International Org/Dev/Coop |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Journalism | | Names (personal, company) | Tourism & Travel | | Psychology | Music | | Poetry & Literature | Internet, e-Commerce | | Human Resources | History | | General / Conversation / Greetings / Letters | Folklore | | Education / Pedagogy | Art, Arts & Crafts, Painting | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 36, Questions answered: 30, Questions asked: 30 | | TraverseGlossary | | Master's degree - Moscow State University | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2004. | | N/A | English to Russian (Moscow State University, Faculty of Philology)
English to Russian (Lomonosov Moscow State University)
| | N/A | | Adobe Photoshop | | CV available upon request | | About me Services provided
- Translation
- Editing
- Proofreading
- Summarising
- Bilingual drafting and research services available
Specialist subject areas
- Law (Human Rights and International Law in particular)
- Government and Politics
- Banking and Finance
- Religion and Esoteric Practices
- Social Sciences,
- Arts and Humanities
- Linguistics
- Mass Media
- Defence
- Fitness
- Yoga
- Metallurgy.
Translation of court judgments, affidavits, contracts, articles of incorporation, certificates, any other legal documentation and correspondence. (Some of my translations of the selected judgments of the European Court of Human Rights into Russian have been published in separate books and other sources.)
Education:
MA in Germanic Philology, Teaching and Translation, obtained from Moscow State University in 1994.
PhD in Religious Studies, 2003.
|
|
Keywords: law, court, legal, european union, human rights, civil, local, government, politics, education, international development, international organisation, philosophy, religion, psychology, social science, employment, culture, united nations, spirituality, esoteric, arts, fiction, democracy, music, languages, linguistic
Profile last updated
Sep 26, 2011 |
The translation workplace 
Expertise