 Member since Feb '08
Working languages: Spanish to German
English to German
French to German
|  Cornelia Schmidt
Intérprete Licenciada
Berlin, Berlin Local time: 17:37 CET (GMT+1)
Native in: German  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription | | Specializes in: | | Tourism & Travel | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Medical (general) | Psychology | | Government / Politics | Construction / Civil Engineering |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Law (general) | | Law: Contract(s) | Medical: Health Care | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Transport / Transportation / Shipping | | General / Conversation / Greetings / Letters | Food & Dairy | | Cosmetics, Beauty | Cooking / Culinary | | Botany | Medical: Pharmaceuticals | | Mechanics / Mech Engineering | Engineering: Industrial | | Energy / Power Generation |
More Less | | PRO-level points: 68, Questions answered: 30, Questions asked: 180 | | Master's degree - Universität Leipzig | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2007. Became a member: Feb 2008. | | N/A | English to German (Germany: University of Leipzig)
Spanish to German (Germany: University of Leipzig)
French to German (Germany: University of Leipzig)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, CATS, Powerpoint, SDL TRADOS | | Spanish (DOC), German (PDF), English (PDF) | |
Profile last updated
Dec 7, 2010 |
The translation workplace 
Expertise