I am a Dutch native speaker and translator with a university degree in linguistics (Spanish) and 7 years translation experience, mainly in the field of technical manuals and operating instructions for electro domestics and tourism But I also take on subjects like botany, photography, ecological horticulture and because they have my special interest.

Recent translations:
- Fabric cutters for the apparel industry; EN-NL; ca. 10.000 words
- Car Navigation System; EN-NL; 3.000 words
- Proofreading EN-NL Intra-Aortic Balloon Pump
- Escalators and elevators (technical translation); ES-NL; 10.000 words
- Brochure adventure tours; EN-NL; 6.600 words. Comment of the agency: “The client seems happy with the text – which is an accomplishment as he seems to be very picky!”
- Manuals Home-trainers; ES-NL; 30.000 words.
- Questionnaire cultural analysis; ES-NL; 2.000 words
- Manual on rack and pinion hoist; ES-NL; 13.000 words
- Home trainers; ES-NL; Technical, user and training instructions; several translations
- Zoological certificate; EN-ES; 1000 words
- General Sales Conditions; NL-ES; 5000 words
- Orange Marketing Campaign, Ministerio de Agricultura, NL-ES
- Electronic Industrial Balance; ES-NL; several translations