Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 4 '10 eng>rus Design of Arrangement Proposals разработка предложений по установке pro closed ok
- Feb 7 '10 rus>eng субъект приватизации private entity / individual pro closed no
- Nov 8 '09 rus>eng высокий уровень результатов high level of (research) findings pro closed no
- Oct 15 '08 rus>eng данные информационно-сервисного содержания ...or integrated data with informational and service content, which ... pro closed no
- Oct 12 '08 eng>rus Profits can be repatriated freely without dividend /balancing requirement см. ниже pro closed no
- Jul 22 '08 eng>rus latitude широта pro closed ok
- Jul 6 '08 eng>rus referral rate рекомендательная ставка pro just_closed no
- Jul 3 '08 rus>eng Расходы/доходы, возникающие при первоначальном признании активов по ставкам Losses/gains incurred during initial acceptance of the assets at the below market rates pro closed no
4 Jun 28 '08 eng>rus financial aid awards присужденные (выданные) средства финансовой помощи pro closed ok
4 Jun 26 '08 eng>rus RFC Re-keying см. ниже pro closed no
- Jun 26 '08 rus>eng в течение установленной продолжительности рабочего дня see below... pro closed ok
4 Jun 26 '08 eng>rus Protocol Public Публичный Протокол pro closed no
- Jun 26 '08 eng>rus one-time PAD разовый программируемый дешифратор адресов PAD pro closed ok
- Jun 11 '08 rus>eng Категория сложности выявленных нарушений degree of (revealed) violation complexity pro just_closed no
4 Jun 10 '08 eng>rus connect points that describe linear or polygonal features ...соедините точки, описывающие (изображающие) линейные или многоугольные объекты pro closed no
- Jun 9 '08 eng>rus tapping plate резьбонарезная пластина pro closed no
- Jun 9 '08 eng>rus wind breakers and re-enforced structures ветроломы (ветровалы) и укрепленные конструкции pro closed ok
- Jun 9 '08 rus>eng по факту нарушения (см. контекст) shall be obliged to compensate for losses factually caused by... pro closed no
4 Jun 9 '08 eng>rus document presentation services Услуги по презентации документов pro closed no
- Jun 9 '08 rus>eng ТЭО см. ниже pro closed ok
- Jun 9 '08 eng>rus Change the Vertical Exaggeration изменение вертикального масштаба pro closed no
- Jun 9 '08 rus>eng момент перехода права собственности the date (time) of transfer of a property right from the Supplier to the Buyer shall ... pro closed no
- Jun 5 '08 rus>eng на фоне упорядоченного поведения sequenced behaviour pro closed ok
4 Jun 5 '08 rus>eng подлежит всем видам социального страхования shall be subject to ... pro closed no
- Jun 4 '08 rus>eng Акт сверки задолженности debt verification statement pro closed no
- Jun 4 '08 eng>rus valued XXX customer Глубокоуважаемый клиент ... pro closed ok
- Jun 4 '08 eng>rus demanding money with ruthless capitalist glee просящие деньги с жестоким капиталистическим ликованием pro closed no
3 Jun 4 '08 eng>rus main indicators ...подкреплены следующими основными показателями pro closed no
- Jun 2 '08 eng>rus dealing rates котировки торговли (торговые котировки) pro closed ok
- Jun 2 '08 rus>eng объекты государственной собственности State Program on privatization of state-owned facilities (objects) pro closed no
4 Jun 2 '08 rus>eng фонд оплаты труда производственных работников production employees wages fund pro closed no
- May 25 '08 eng>rus Validation Requirements требования по подтверждению достоверности... pro just_closed no
- Feb 29 '08 eng>rus Manager of Investment Recovery менеджер по вопросам взыскания капиталовложений pro closed no
- Jan 29 '08 eng>rus discontinuous process ...может осуществляться прерывистым процессом pro closed no
- Jan 28 '08 rus>eng превышение стоимости... над... surplus of costs of... over... pro closed no
- Jan 28 '08 rus>eng статус исполнения заявок applications processing status pro just_closed no
- Jan 28 '08 rus>eng состоять на диспансерном учете is registered at dispensary's book pro closed ok
- Jan 25 '08 eng>rus Purchase Documents ...требуемые условиями контракта... pro closed ok
- Jan 22 '08 rus>eng обсчитываемые и морально¬этические рейтинги calculated and mental-and-ethnic rating pro closed ok
- Jan 22 '08 rus>eng расчетный показатель estimated indicator (rate) pro closed no
- Jan 19 '08 eng>rus splitting allowances for dependants разделение (семейного) пособия на иждивенцев pro closed no
- Jan 19 '08 rus>eng срок товарных кредитов/срок товарного кредитования maturity of consumer credits pro closed ok
- Jan 18 '08 eng>rus future leaning целеустремленный в будущее pro closed ok
- Jan 11 '08 rus>eng технологическое оборудование technological equipment pro closed ok
- Jan 5 '08 eng>rus Keeps Cash Flowing обеспечивает поступление денежных (наличных) средств pro closed no
- Jan 4 '08 rus>eng бронедиск armored (shell-type) disc pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>rus office of record управление (отдел) учета записей pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>rus MAI магистр искусств... (Master of Arts) pro just_closed no
- Jan 3 '08 eng>rus RA художник-академик (Royal Academician - ставится после фамилии) pro just_closed no
- Jan 3 '08 eng>rus SIOR PE - [petroleum engineer] инженер-нефтяник pro closed ok
Asked | Open questions | Answered