The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Danish
Hebrew to Danish
Hebrew to English
| Njacques
Natural flair of language and style
NA Local time: 14:43 IST (GMT+2)
Native in: Danish  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Journalism | | Telecom(munications) | Medical (general) | | Medical: Health Care | Management | | Poetry & Literature | International Org/Dev/Coop | | Government / Politics | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Marketing / Market Research | | Mechanics / Mech Engineering | Media / Multimedia | | Medical: Instruments | Printing & Publishing | | Religion | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Tourism & Travel | Linguistics | | Law (general) | Human Resources | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Cooking / Culinary | Medical: Dentistry | | Education / Pedagogy | Furniture / Household Appliances | | General / Conversation / Greetings / Letters | History | | Computers (general) |
More Less | | Questions answered: 4, Questions asked: 3 | Sample translations submitted: 1 | Hebrew to Danish: Modellervoksens Hemmeligheder | Source text - Hebrew
רוני אורן: סודות הפלסטלינה | Translation - Danish
Roni Oren: Modellervoksens Hemmeligheder |
More Less | | Master's degree - University of Copenhagen, Denmark | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | CV available upon request | | About me I have great and varied experience with different genres of text and would like to offer my expertise translating, editing and writing in the language combinations Hebrew to Danish, English to Danish, Hebrew to English.
I take on translation assignments such as instruction and user manuals, technical specifications, marketing and advertising materials, website content and presentations, personal documents, diplomas, certificates and CVs, academic papers and studies, magazine articles and fiction etc.
I also undertake speech and letter writing, abstracts and summaries - academic or other. |
|
Keywords: literature, books, children's books, technical, legal, financial, medical, dental, personal documents, licenses, manuals, confidential, localization, QA, climate change, tourism, e-learning, litteratur, bøger, børnebøger, teknisk, juridisk, finansielt, økonomisk, medicinsk, personlige dokumenter, kørekort, fødselsattest, fortroligt, klimaforandringer, turisme, e-læring,
Profile last updated
Dec 10, 2010 |
The translation workplace 
Expertise