Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 18 '04 eng>chi Custodian of Records 记录托管人 pro closed ok
- Jul 18 '04 eng>chi false disclosures 虚假信息披露 pro closed no
- Jun 14 '04 eng>chi Accounting omission 会计漏报 pro closed no
- Jun 14 '04 eng>chi Accounting misrepresentation 会计虚假陈述 或者会计失实陈述 pro closed no
- Jun 10 '04 chi>eng 精神上慰藉 compensation for mental pain or compensation for mental anguish easy closed ok
4 Jun 9 '04 chi>eng 被扶养人 dependent or dependent person easy closed no
- Jun 6 '04 eng>chi workflow approval 工作流审核 pro closed ok
- Jun 3 '04 chi>eng 行业公约 Code of Ethics and Professional Practise pro closed no
- Jun 2 '04 chi>eng <<票据法>> Negotiable Instruments Law or Law of Negotiable Instruments easy closed ok
4 May 30 '04 chi>eng 送达文书 Service of Documents pro closed ok
4 May 29 '04 chi>eng 遞補函 replacement letter easy closed no
4 May 29 '04 chi>eng 招募許可函 Recruit Permit easy closed no
4 May 28 '04 chi>eng 股份有限公司 Co., Ltd. pro closed no
4 May 28 '04 eng>chi Memorandum of Evidence 证据备忘录 pro closed no
- May 27 '04 eng>chi "extraterritorial jurisdiction" in Taiwanese vocabulary? 域外管轄権 （域外管辖权） pro closed ok
- May 27 '04 eng>chi terminated without prejudice 实体权利不受影响 pro closed ok
- May 25 '04 eng>chi value proposition 价值诉求 或价值体现 pro closed no
- May 25 '04 chi>eng q版的 version Q easy closed ok
- May 25 '04 eng>chi without significant organic growth 实质价值并未有重大突破 pro closed no
- May 25 '04 eng>chi cost base 成本基础 pro closed ok
4 May 25 '04 eng>chi capacity management 能力管理 pro closed no
- May 18 '04 eng>chi a reasonable standard of care 合理的注意义务/合理的谨慎义务 pro closed no
- May 16 '04 chi>eng 同意备查 your new information pro closed no
- May 16 '04 chi>eng 同意备查 See explanation pro closed no
- May 13 '04 eng>chi Can someone explain see explanation pro closed no
- May 14 '04 eng>chi phrase see explanation pro closed no
- May 13 '04 eng>chi Pre-shipment Acceptance acceptance----承诺 pro closed ok
- May 13 '04 eng>chi mask works 掩模 pro closed ok
3 May 13 '04 eng>chi group director 集团总监 或者集团总裁 pro closed no
4 May 13 '04 chi>eng 追溯调整法、未来适应法 retrospective approach & prospective approach pro closed no
- May 9 '04 eng>chi regular reports vs. ad hoc reports 要根据翻译文章的领域翻 pro closed ok
- May 9 '04 eng>chi dirty little secret 肮脏的小秘密 pro closed no
4 May 7 '04 chi>eng 房子的“完全使用权”怎么说？ exclusive rights to use pro closed no
4 May 6 '04 eng>chi manufacturing asset ownership economics 制造业财产所有权经济 pro closed ok
4 May 5 '04 eng>chi payment module 付款系统 pro closed no
Asked | Open questions | Answered