ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
ProZ.com is home to the world's largest community of professional translators
Create free ProZ.com account »
ProZ.com Home | Translator & Interpreter Directory
The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to English


Local time
02:28 VET (GMT-4.5)

Jesús Paredes
Fast and accurate technical translations

NA 		Contact: Send message through ProZ.com

 Freelancer
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity   Questions answered: 524, Questions asked: 13 Easy / 134 PRO, PRO-level points: 516
Glossaries jps-glossary
Experience Registered at ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume
About me

Oil and gas, engineering, procurement and construction projects, physics, environment, science, automotive.

Fifteen years of experience in the translation of technical and scientific matter related to oil, petrochemical, automotive industry, steel, environmental and medical projects for engineering companies, banks, steel companies and translation agencies, including:
- Engineering procedures and specifications
- Technical and commercial proposals
- Books and equipment manuals
- Technical summaries
- Medical software
- Automotive manuals
Keywords: epc, oil, gas, engineering, procurement, construction, project, technical, petroleum, automotive, trados, venezuela, ingeniería, petróleo, automotriz, physics, física, science, ciencias, técnico, procura, construcción, proyecto, theater, theatre, teatro, waste, disposal, south america, latin america, standard spanish, standards, ISO 9000



Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy