ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Spanish

Noris La Valle
HIGH-QUALITY TRANSLATIONS!

NA
Local time: 05:33 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry

  Display standardized information
About me
Legal
Medicine
Commercial
Literature
Social sciences
Technical

Background:

Free-lance translator
• Contracts and Agreements
• Accounting Sheets
• Personal and legal documents: birth certificates, marriage certificates, diplomas, visas.
• Clinical Notes, Medical Articles and Reports
• Specialized museum related articles for the Superior School of Museology (Rosario)
• Technical texts (general)

Books:
* "A Scream of Angels" (Author: Joseph Nassise)
* "Imitating Art" (Author: Ed Teja)
• "Malcom, el Milagroso, y otros cuentos" (Author: Gustavo Coletti)
• "Reflexiones Prohibidas", (Author: Omar Lorenzo)
• "Jesus CEO" (Author: Laurie Beth Jones)
• Several chapters of the book “Obstetrics and Gynecology-A problem Solving Approach" (Authors: James, Drayccott, Fox, Read).

In-house translator for Wiener Lab. Group Argentina (multinational company devoted to the elaboration and distribution of Reagents for Biochemical Analyses) (www.wiener-lab.com.ar)
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
Spanish to English2
Specialty fields
Accounting1
Medical (general)1
Other fields
Keywords: Reliable and accurate translations in many fields of specialization


Profile last updated
Oct 16



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs