 Member since May '10
Working languages: French to SerbianFrench to Serbo-CroatSerbian to FrenchSerbo-Croat to FrenchFrench to Croatian French to BosnianCroatian to FrenchBosnian to French
|  Jana Davico
Traductrice agréée - Interprète
Montreal, Quebec, Canada Local time: 05:10 EDT (GMT-4)
Native in: Serbo-Croat  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | General / Conversation / Greetings / Letters | Medical (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Government / Politics | | International Org/Dev/Coop | Poetry & Literature | | Journalism | Linguistics | | Education / Pedagogy | Science (general) |
| Also works in: | | Finance (general) | Economics | | Art, Arts & Crafts, Painting | Tourism & Travel | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Psychology | | Cinema, Film, TV, Drama | Geography | | Environment & Ecology | Music | | Media / Multimedia | History | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Cooking / Culinary | | Furniture / Household Appliances | Food & Dairy | | Nutrition | Business/Commerce (general) | | Cosmetics, Beauty | Zoology | | Sports / Fitness / Recreation | Transport / Transportation / Shipping | | Textiles / Clothing / Fashion |
More Less | | PRO-level points: 28, Questions answered: 8 | | École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT), Université Sorbonne Nouvelle - Paris III, France | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2007. Became a member: May 2010. | | N/A | | N/A | | Association canadienne des réviseurs, ATTLC/LTAC, OTTIAQ | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word | | About me 10 ans d’expérience --- Traductrice agréée: membre de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) --- Membre de l’Association canadienne des réviseurs (ACR) --- Interprète accréditée par la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR) et le Palais de justice de Montréal --- Membre de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) --- Diplômée de l'École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT) à l'Université Sorbonne Nouvelle-Paris III (combinaison linguistique: français-serbo-croate) | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 28
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | French to Serbian | 20 | | French to Croatian | 4 | | Serbo-Croat to French | 4 | | Top general fields (PRO) | | Other | 20 | | Law/Patents | 4 | | Bus/Financial | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Education / Pedagogy | 20 | | Law: Taxation & Customs | 4 | | Insurance | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: serbe, croate, serbo-croate, bosniaque, traduction, interprétation, traducteur, interprète, prevodilac, srpski, hrvatski, srpsko-hrvatski, bosanski, prevodjenje, serbo-croatian, serbian, croatian, bosnian, translator, interpreter, translation, français, francuski, french, montreal, quebec, kvebek, canada, kanada
Profile last updated
Jan 28 |
The translation workplace 
Expertise