This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '15 eng>fra reattachment ajout pro closed ok
4 Jan 8 '15 eng>fra Laddering Claim réclamation/demande d'indemnisation pour manipulation frauduleuse du marché de type « laddering » pro closed no
- Dec 30 '14 eng>fra Comprehensive Wills fixed costs frais fixes globaux prévus au testament pro closed ok
- Dec 8 '14 eng>fra client's presentations déclarations du client pro closed no
4 Oct 7 '14 eng>fra qualify for basis step-up assujetti à une augmentation de l'assiette d'imposition pro closed ok
4 Oct 6 '14 eng>fra money on loan argent prêté pro closed ok
3 Oct 3 '14 eng>fra vary or transpose investments for or into de remplacer ou de transférer de tels placements par ou vers pro closed no
4 Jun 30 '14 eng>fra ancillary insolvency claim demande accessoire à la procédure d'insolvabilité pro closed ok
4 Jun 28 '14 eng>fra issue of capacity for litigation question de capacité d'ester en justice pro closed ok
3 Jun 29 '14 eng>fra preliminary civil ruling grounds au motif d'une demande de décision préjudicielle par un tribunal civil pro closed no
4 May 8 '14 eng>fra read down to the extent of the fera l'objet d'une interprétion atténuée dans la mesure de l'incompatibilité pro closed ok
4 Apr 22 '14 eng>fra joint management report rapport conjoint sur la gestion pro closed ok
- Dec 4 '12 eng>fra time bar prescription pro closed no
- Dec 4 '12 eng>fra "make good" obligation" obligation de résultat pro closed ok
- Dec 4 '12 eng>fra litigiousness procédurier pro closed ok
- Apr 22 '11 eng>fra Application for Leave demande en autorisation pro closed no
- Mar 30 '11 eng>fra delivered physically transmis physiquement pro closed ok
4 Mar 29 '11 eng>fra Above-base quote soumission au dessus du prix de référence pro closed no
- Mar 17 '11 eng>fra certificate of completion certificat de réussite pro open no
4 Mar 15 '11 eng>fra sign your name signé en saisissant votre nom pro closed ok
- Feb 8 '11 eng>fra given be it again noted at his request même s'il est dûment indiqué que c'est à sa demande pro just_closed no
- Feb 8 '11 eng>fra discharge the injunction révoquer l'injonction pro closed ok
3 Apr 28 '10 eng>fra administer oaths faire prêter serment pro closed no
4 Mar 30 '10 eng>fra prepaid recorded delivery service enregistré prépayé pro closed ok
2 Mar 29 '10 eng>fra general trust compte en fidéicommis général pro closed no
4 Mar 22 '10 eng>fra Disclosure materials documents/pièces à communiquer pro closed no
4 Feb 17 '10 eng>fra proprietary interests of ownership of stock participation au capital conféré par la propriété d'actions pro closed ok
- Feb 12 '10 eng>fra Trademark Notices avis de marques déposées pro closed ok
- Feb 10 '10 eng>fra each of the Indemnifiers are not only surety les parties garantes ne sont pas que caution pro closed ok
- Feb 8 '10 eng>fra activity deemed to be a social aversion activité socialement désapprouvée pro closed ok
NP Feb 9 '10 eng>fra registered under the laws of enregistrée en vertu des lois de pro open no
NP Feb 9 '10 eng>fra whose registered address is at dont l'adresse officielle est à/au pro open no
- Jan 21 '10 eng>fra Devices emblèmes pro closed ok
- Jan 21 '10 eng>fra display an author attribution faire mention de la source pro closed ok
4 Jan 21 '10 eng>fra Material or derivatives le matériel ou ses dérivés pro closed ok
- Jan 12 '10 eng>fra controlling language langue déterminante pro closed no
4 Dec 18 '09 eng>fra 3 of 9 3 de 9 pro closed no
4 Dec 16 '09 eng>fra defenses moyens de défense pro closed no
4 Dec 15 '09 eng>fra not constrained by any existing agreement in providing complete disclosures n'est pas astreint à la divulgation complète par une entente existante pro closed ok
- Nov 23 '09 eng>fra arising by statute ortherwise in law découlant de la loi ou autrement prévues par la loi pro closed ok
4 Nov 23 '09 eng>fra style work order tout modèle/genre d'ordre/commande de travail pro closed no
- Nov 20 '09 eng>fra PCT TCB pro closed ok
- Nov 12 '09 eng>fra reduction to practice mise en pratique pro just_closed no
- Nov 9 '09 eng>fra for substantive rights in proceedings à titre de droit substantiels/fondamental dans la poursuite pro closed no
4 Nov 9 '09 eng>fra stalking harcèlement criminel pro closed ok
- Nov 3 '09 eng>fra plead (or claim) the same de les invoquer/alléguer pro closed no
- Oct 27 '09 eng>fra result of appeals par suite des appels pro closed no
NP Oct 22 '09 eng>fra whatsoever and howsoever arising under the contract de quelque nature que ce soit découlant du contrat pro closed no
- Oct 22 '09 eng>fra Purchaser's claim réclamation de l'acheteur pro closed ok
- Oct 22 '09 eng>fra legal notice avis juridique pro closed ok
Asked | Open questions | Answered