Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 16 '16 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 10 '05 por>eng por meio de guia payment voucher/receipt pro closed ok
3 Apr 19 '05 por>eng boa fé good faith pro closed ok
4 Apr 13 '05 por>eng franquias franchises pro closed ok
4 Mar 27 '05 por>eng NO USO DAS ATRIBUIÇÕES QUE LHE SÃO CONFERIDAS exercising the powers conferred upon him/her by law pro closed ok
4 Feb 20 '05 por>eng teste do poligrafo polygraph test pro closed ok
4 Feb 4 '05 eng>por PERSONAL EFFECTS objetos pessoais easy closed no
- Dec 7 '04 por>eng nenhum impedimemto que o iniba there is no (legal) impediment to prevent him from marrying pro closed ok
- Nov 21 '04 por>eng volante flyer/handout pro closed ok
4 Nov 20 '04 por>eng Mesa Diretora Legislative Steering Committee pro closed ok
4 Nov 20 '04 por>eng pichação graffiting pro closed ok
4 Nov 18 '04 eng>por Following to dando seguimento ao/dando continuidade ao pro closed ok
4 Oct 20 '04 por>eng inscrito na matriz da freguesia…….., concelho de…….., registered at the parish's main office....municipality of pro closed ok
4 Oct 20 '04 por>eng Conservatória do Registo Predial Land Registry Office pro closed ok
4 Oct 18 '04 por>eng ato de ciencia Acknowledgment Statement pro closed ok
- Oct 11 '04 por>eng codigo civil brasileiro Brazilian Civil Code easy closed ok
4 Oct 11 '04 por>eng COMUNHAO PARCIAL DE BENS partial community property regime pro closed ok
4 Oct 11 '04 por>eng TESTEMUNHAS CONSTANTES NO TERMO witnesses whose names appear in the record pro closed ok
4 Oct 11 '04 por>eng escrevente autorizado authorized clerk pro closed no
- Oct 2 '04 por>eng crime contra economia popular "popular" economy pro closed ok
3 Sep 30 '04 por>eng contrato avulso separate agreement pro closed ok
4 Sep 29 '04 por>eng mês a vencer due month pro closed ok
4 Jul 22 '04 por>eng regularizar o imóvel bring the property into compliance easy closed no
4 Jul 22 '04 por>eng contrato de locação lease contract/agreement pro closed ok
- Jul 22 '04 por>eng inventário feito pelo falecimento inventory taken upon/after the death of... easy closed no
- Jul 22 '04 por>eng certidão certificate easy closed no
- Jun 12 '04 eng>por design rights direitos de criação pro closed ok
4 Jun 3 '04 por>eng Gostaria de ouvir a opinião dos colegas a respeito da seguinte tradução. My suggestion. pro closed ok
4 May 15 '04 por>eng dispositivo constitucional constitutional provision pro closed ok
4 May 15 '04 por>eng custas processuais e honorários advocaticios procedural costs and attorney's fees pro closed ok
- Apr 8 '04 por>eng no território brasileiro within THE Brazilian territory pro closed no
4 Apr 8 '04 por>eng sendo certo que ...and is hereby assured that... pro closed ok
- Apr 8 '04 por>eng sanitária sanitary regulations/sanitary regulations in force pro closed ok
- Apr 5 '04 por>eng registos de transmissão conveyance register pro open no
- Apr 5 '04 por>eng câmara municipal city council/municipal council pro open no
- Apr 5 '04 por>eng escritura deed pro open no
- Apr 5 '04 por>eng sinal e princípio de pagamento down payment pro open no
- Apr 5 '04 por>eng matriz headquarter pro open no
- Apr 5 '04 por>eng lote lot pro just_closed no
4 Apr 4 '04 eng>por Disclosing party/Recipient parte revelador/parte receptora easy closed ok
3 Apr 1 '04 eng>por ALLOWANCE AND SPECIAL OUTFITS mesada/ajuda de custo e roupas/vestuário especial pro closed ok
4 Mar 10 '04 eng>por release liberação pro closed ok
4 Mar 4 '04 eng>por continuous with Não está relacionado com/não tem nenhuma relação com easy closed ok
Asked | Open questions | Answered