Working languages: English to Spanish
Spanish to English
|  Cristina Macedo Abregu
Also a Social Worker
United States Local time: 21:48 PDT (GMT-7)
Native in: Spanish  | | |
Words and People, my passion | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Cinema, Film, TV, Drama | | Cosmetics, Beauty | Human Resources | | Medical: Health Care | Sports / Fitness / Recreation | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 7, Questions asked: 2 | Sample translations submitted: 1 English to Spanish: About Media, Gender and Identity (David Gauntlett)
Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Source text - English
READER'S REVIEWS
"With this excellent new book, David Gauntlett pushes the study of popular media and gender identities into the twenty-first century. Theories of self, gender, sexuality and identity are clearly explained, and then connected in fascinating new ways with a wealth of up-to-date examples from movies, TV and pop music." - Annette Hill, Reader in Communications, University of Westminster. | Translation - Spanish
Comentarios de los Lectores
"Con este excelente nuevo libro, David Gauntlett empuja el estudio de medios y de identidades populares de género hacia el vigésimo primer siglo. Teorías del Yo, Género, Sexualidad e Identidad son explicadas claramente, y luego conectadas en fascinantes nuevas maneras con abundantes ejemplos actualizados de películas, TV y música popular."- Annette Hill, Lectora en Comunicaciones, Universidad de Westminster. |
More Less | | Ricardo Palma University, Lima-Peru | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2007. | | N/A | | N/A | | Colegio de Asistentes Sociales del Peru | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint |  CV/Resume (DOC) | | About me Native Spanish speaker trained in Translation and Interpretation studies. Specializing in, but not limited to, Social Sciences and Social Work documents. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 8
PRO-level pts: 4
| | Language (PRO) | | English to Spanish | 4 | | Top general field (PRO) | | Bus/Financial | 4 | | Top specific field (PRO) | | Advertising / Public Relations | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: sociology, ethics, social work, psychology, dictionaries, mental health, health, healthcare, caregiving, conversations, letters, interviews, telephone calls interpreter, tourism, how to, fast service.
Profile last updated
Apr 2 |
The translation workplace 
Software comparison tool
Expertise