Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 23 '08 eng>fra It does what it says on the tin! remplit tous ses engagements / correspond à toutes vos attentes / tient ses promesses à 100% easy closed ok 4 Apr 11 '05 eng>fra rock, paper, scisors pierre, papier, ciseaux pro closed no - Feb 14 '05 eng>fra on its head ont mis la relation musique / jeux vidéo sans dessus dessous pro closed no - Feb 14 '05 eng>fra since Pong first "pinged" depuis que pour la première fois un "pong" a répondu à un "ping" pro closed no - Feb 14 '05 eng>fra wagga-wagga-wagga wagga-wagga est le nom d'un bled australien pro closed no - Feb 12 '05 eng>fra frag pertes ennemies easy open no - Feb 9 '05 eng>fra in quick succession ....rapidement, deux fois de suite. pro closed no 4 Jan 7 '05 eng>fra legal takeout Retenue de l'association easy closed ok 4 Jan 7 '05 eng>fra for common pool betting purposes pour des paris en commun (à plusieurs) (groupés) easy closed no - Dec 25 '04 eng>fra Busted! Ruiné pro closed ok - Dec 8 '04 eng>fra to blue-skye caricaturer pro closed ok 4 Dec 8 '04 eng>fra shoot-'em up do not translate pro closed no 4 Dec 8 '04 eng>fra genius bit-twiddling bidouillage/bricolage de génie pro closed ok - Nov 23 '04 eng>fra field command unité pro closed ok - Nov 19 '04 eng>fra gumberry Gumberry est une équipe de football américain (NFL) pro closed ok - Nov 9 '04 eng>fra integral aircraft les unités de transport sont intégralement équipées de moyens aériens pro just_closed no - Nov 8 '04 eng>fra soft play jeux de société pro closed ok 2 Nov 8 '04 eng>fra The hex the Robber... Le sort "the Robber" (ou le voleur) pro closed no 4 Nov 4 '04 eng>fra let it ride Laisse courir pro closed ok 4 Oct 12 '04 eng>fra the chips are up rien ne va plus pro closed ok - Oct 12 '04 eng>fra the pips are squeaking c'est le moment de remettre la main à la poche - les dieux des jeux ont faims pro closed ok - Oct 12 '04 eng>fra lucky for some certains y gagnent - Au bonheur des uns - leur jour de chance pro closed ok - Sep 22 '04 eng>fra toss boult toss = tirage au sort, boult is atypo (IMO) maybe bout = combat or it could be a name.... pro closed no 2 Sep 14 '04 eng>fra morceau entre *** en le maintenant à la bonne vitesse - à la vitesse nécessaire pro closed no 1 Sep 9 '04 eng>fra to make/commit a FOUL Faire une faute pro closed no 4 Sep 1 '04 eng>fra Unlockables (parties) non verrouillables pro closed ok - Jun 1 '04 eng>fra the cue ball cue=queue pro closed no 2 May 18 '04 eng>fra Hole-in-One trou en un pro closed ok Asked | Open questions | Answered