Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 15 eng>rus Kitts Green район Китс-Грин pro closed no
4 Oct 15 rus>eng ...и, априори, вовсе не обязаны быть столь же хорошо применимы к... are by no means guaranteed to be as applicable pro closed no
4 Oct 9 eng>rus is hardly ever offered today а сейчас практически не проводится pro closed no
4 May 20 rus>eng Check up, Check or See the PIN-Code 1) check 2) PIN 3) and lots more pro closed no
4 May 14 rus>eng значения величин вероятностей случайных совпадений The probabilities of random coincidences pro closed no
- Mar 27 eng>rus It should be appreciated by those ..... Специалисты в данной области смогут по достоинству оценить... pro closed ok
- Dec 3 '13 rus>eng не удается решить уже remains unsolved pro closed no
4 Aug 22 '13 rus>eng убывать в несколько раз decrease several-fold pro closed no
4 Aug 14 '13 eng>rus right-left mirror transformation зеркальное отображение относительно вертикальной плоскости pro closed ok
4 May 28 '12 eng>rus Peer to Peer chat групповой или личный чат pro closed no
4 Feb 10 '12 eng>rus the Barnes Professor профессор-лауреат премии Барнса / стипендиат фонда Барнса pro closed no
4 Jan 21 '12 eng>rus odds вероятность pro closed no
- Dec 27 '11 eng>rus rectifiable curve спрямляемая кривая pro closed ok
4 Jul 24 '11 rus>eng представить represent pro closed ok
- Mar 4 '11 rus>eng допглавы физико-математических наук Advanced Chapters in Mathematics and Physics pro closed ok
- Oct 19 '10 rus>eng математически строго описывать describe with mathematical rigor pro closed no
4 Aug 18 '10 rus>eng перезагрузка отношений "reset" of relations pro closed no
4 Jul 13 '10 eng>rus B average from MIT средний балл четверка pro closed no
4 Mar 16 '10 eng>rus volume knob наподобие круглого регулятора громкости pro closed no
4 Jan 7 '10 eng>rus Boundary value problems краевые задачи pro closed ok
- Dec 23 '09 eng>rus followed in в примененной методологии из работ Торнтона и Хансена были заимствованы... pro closed no
4 Nov 26 '09 rus>eng на первый взгляд иное, но на самом деле эквивалентное seemingly different but equivalent pro closed no
4 Nov 21 '09 rus>eng никаких конкретных результатов в этом направлении получено не было However, no tangible results in this area have been obtained / were produced pro closed no
4 Nov 2 '09 rus>eng существенно или просто ближе closer or significantly closer pro closed no
4 Oct 29 '09 eng>rus reduced up to 4.5 fold сократилось вплоть до 4,5 раз pro closed no
4 Oct 28 '09 eng>rus particle knows используйте кавычки pro closed ok
4 Oct 27 '09 rus>eng связана с типом решаемой задачи and depends on the problem being solved pro closed ok
4 Oct 27 '09 rus>eng принципиально возможные номера thus, all the numbers available for enumeration have been exhausted pro closed no
- Oct 26 '09 eng>rus to determine both the position and the momentum of a particle определять местоположение (координаты) частицы одновременно с ее импульсом pro closed ok
4 Aug 17 '09 eng>rus Only Относится только к справке в формате HTML. pro closed no
4 Aug 5 '09 rus>eng Представить анализ ... не представляется возможным. The full analysis is beyond the scope of this overview/review pro closed no
4 Jul 21 '09 rus>eng участники дискуссии (в блоге) commenters, discussion participants pro closed no
4 Jul 7 '09 rus>eng почти не поддающийся учету almost impossible to keep track of / keep pace with pro closed no
4 Jun 13 '09 rus>eng не только соображениями математического изящества, но и существом дела has to do not only with mathematical elegance/refinement ... but also pro closed no
- Feb 27 '09 eng>rus small joint сигаретка с травкой pro closed no
- Feb 23 '09 eng>rus to be strongly encouraged to pursue (в контексте) Для дальнейшего чтения/изучения/поиска рекомендуем читателю ознакомиться с... pro closed no
4 Jan 13 '09 rus>eng достижения advanced/latest/cutting-edge biopharmaceutics technology pro closed no
4 Dec 30 '08 rus>eng алгебра и начала анализа в аттестате -- Calculus, а по разным классам (годам обучения) это еще Algebra и Precalculus pro closed no
4 Dec 12 '08 rus>eng Анализ на многообразиях Analysis on Manifolds pro closed ok
4 Dec 12 '08 rus>eng некоммутативные кольца и их алгебры Non(-)commutative Rings and Algebras pro closed no
- Oct 28 '08 eng>rus functionally categorized характеризуются по функциональности/функциям pro closed no
4 Oct 21 '08 rus>eng графическая программа, которая написана на OpenGL graphical application/software written in OpenGL pro closed no
4 Oct 20 '08 rus>eng через элементы которых выражаются (studying matrix) properties used to express... pro closed no
- Oct 18 '08 rus>eng истль sisal pro closed ok
- Oct 11 '08 eng>rus over extended periods of time (что имеется в виду?) особенно в долгосрочной перспективе, т.е. тем больше, чем дальше мы смотрим pro closed no
- Oct 9 '08 eng>rus catering staff персонал банкетных служб pro closed no
- Aug 18 '08 rus>eng сравнительно мало сделано для получения ясного представления relatively little has been done to explain... pro closed no
4 Jun 14 '08 eng>rus terms переменные pro closed no
4 Jun 3 '08 rus>eng давать определенную уверенность в целесообразноси применения This implies with some certainty that ...functions... are a suitable choice for... pro closed no
4 Apr 23 '08 rus>eng доводить до did not follow it up with/develop it into numerical calculations pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last