Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 29 '18 eng>rus meeting rooms vs boardrooms переговорная / зал для совещаний pro closed no 4 Feb 27 '18 eng>rus wedding facilities всё необходимое для проведения свадеб pro closed no - Nov 22 '17 eng>rus relaxing activities пассивный отдых pro closed no 4 Sep 29 '15 eng>rus but not for cramming in отличное место для игры в гольф, но не для осмотра всего Дубая вдоль и поперек, как нам хотелось pro closed no - Sep 29 '15 eng>rus but not for cramming отличное место для любителей гольфа, но для осмотра всего Дубая вдоль и поперек, как нам хотелось pro just_closed no 4 Jul 27 '15 eng>rus ORV tours поездки на вседорожниках / внедорожниках pro closed no - Jul 15 '15 eng>rus complimentary membership членство в подарок pro closed ok - Apr 30 '15 eng>rus funds donated are matched удваиваются pro closed ok - Apr 7 '15 eng>rus Superior ocean front первоклассный вид на океан pro closed ok - Mar 26 '15 eng>rus open air lifestyle на природе pro closed ok - Nov 10 '14 eng>rus Available Reader сотрудник прочитает вам меню вслух pro closed no 4 Oct 6 '14 eng>rus Business Guest деловые путешественники pro closed no 4 May 7 '14 eng>rus the heart of paradise райский уголок pro closed ok - Mar 13 '14 eng>rus Performance need Исполнительные потребности pro closed no 4 Feb 17 '14 eng>rus stationary set орфографическая ошибка: stationery set -- набор канцелярских принадлежностей pro closed no - Aug 7 '13 eng>rus Not Eligible for Review оставить отзыв нельзя pro closed no 4 Jul 30 '13 eng>rus it has still been charged но деньги были списаны pro closed no - Jul 9 '13 eng>rus Taking you further. С нами по пути! pro closed no - Mar 26 '13 rus>eng отчетность руководству по прогнозу выполнения бюджетов report to management weekly on budget execution pro closed ok 4 Mar 26 '13 rus>eng IT программа по учету доходов и расходов на направлениях IT program for tracking the revenues and expenses associated with tourist destinations easy closed no 4 Mar 2 '13 eng>rus blackout dates закрытые (для бронирования) даты pro closed ok - Nov 14 '12 eng>rus value-seeker экономный pro closed no 4 May 9 '12 eng>rus route deal выгодные / специальные цены на конкретные маршруты pro closed no 4 Feb 3 '12 eng>rus Experience in supervising and/or delegation Опыт работы на руководящей должности (с непосредственным руководством и/или передачей обязанностей) pro closed ok 4 Feb 3 '12 eng>rus deliver excellent Guest and Member experience обеспечить гостям и постоянным/почетным клиентам высокий уровень обслуживания pro closed ok - Nov 30 '11 eng>rus service recovery реабилитация (обслуживания) pro closed ok - Nov 28 '11 eng>rus the ground floor offers all day dining and lounging на первом этаже гости могут в любое время суток утолить голод, жажду и отдохнуть на роскошных дивана pro closed no - Nov 7 '11 eng>rus mid-scale traveller туристы средней руки pro closed ok - Aug 9 '11 eng>rus than with a cold one in your hand (in context) речь, конечно, о пиве pro closed ok - Jun 21 '11 eng>rus UBC Universal Battery Charger - универсальное зарядное устройство pro closed no - Dec 10 '10 eng>rus floats надувных матрасов/игрушек pro closed ok - Nov 1 '10 rus>rus расчетный час check out / check out time pro closed ok 4 Oct 25 '10 eng>eng have access to a Mac Macintosh computer, presumably available for guests easy closed ok 4 Oct 22 '10 eng>rus Pick up service трансфер до отеля pro closed ok - Oct 3 '10 eng>rus Beachfront bars cum discotheques пляжные бары, по вечерам превращающиеся в дискотеки, pro closed ok - Sep 30 '10 eng>rus putting lovers in the mood что может быть романтичнее? pro closed no 4 Sep 30 '10 eng>rus shatian shaddocks шатьянское помело pro closed no 4 Sep 30 '10 eng>rus missing out on Но зачем же отказываться от остальных его прелестей... pro closed no 4 Jun 10 '10 eng>rus attraction tickets билеты для посещения (различных) достопримечательностей pro closed ok 4 Jun 10 '10 eng>rus keep all body parts inside the bus не высовывать никакие части тела за пределы автобуса pro closed ok - Mar 15 '10 eng>rus temperatures never drop lower than "T-shirt" weather где никогда не бывает холодно в футболке/майке pro closed ok - Feb 28 '10 eng>rus Early mealtimes ранние приемы пищи pro closed no 4 Feb 26 '10 eng>rus formal restaurant солидный/респектабельный ресторан pro closed no 4 Jan 13 '10 eng>rus to go with the vista с великолепным видом из окна pro closed no - Jan 3 '10 eng>rus drink алкогольные/питейные заведения pro closed no - Dec 22 '09 eng>rus There has never been a better time настал идеальный момент pro closed no - Nov 22 '09 eng>eng put a premium on accurate approach shots make accurate approach shots more more difficult and more valuable pro closed no 4 Oct 29 '09 eng>rus autograph sessions раздача автографов, встречи для раздачи автографов pro closed ok 4 Apr 7 '09 eng>rus with Hotel’s compliments (предоставляется) бесплатно pro closed no - Jan 28 '09 eng>rus breakout areas and business lounge рекреационные зоны и помещение/зал для работы pro closed ok Asked | Open questions | Answered