Working languages: Macedonian to EnglishEnglish to MacedonianSerbian to English
|  Maja Petrovska
Let's make things clear...
Skopje, Ontario, Canada Local time: 05:11 EDT (GMT-4)
Native in: Macedonian  | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Medical (general) | | Marketing / Market Research | Management | | Law (general) | Human Resources | | Government / Politics | Finance (general) | | Economics | Journalism |
| Also works in: | | Accounting | Computers (general) | | Science (general) | Printing & Publishing | | Military / Defense | Mechanics / Mech Engineering | | Investment / Securities | Internet, e-Commerce | | Insurance | Geography | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | Croatian to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour
| | PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 2 | | Economics, Journalism, Sports | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2004. | | N/A | English to Macedonian (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
| | ATA, ATIO | | Macedonian Translators - Never Lost in Translation | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | English (PDF) | Wordfast Intermediate  [download] | | Maja Petrovska endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Extensive experience in finance, law, literature, veterinary medicine, medicine (general), personal documents. I deliver translations that are linguistically accurate and culturally sound, a quality that exceeds expectations.
|
|
Keywords: economics, finance, stock exchange, review, taxation, journalism, banking, interpretation, Macedonian translation, proofreading, literature, veterinary, agriculture, law, patents, projects, translation, personal documents, driver's license, translator, ATIO certified, Ontario, business, legal, medical, medicine, health information, government certified
Profile last updated
Mar 3, 2011 |
The translation workplace 
Expertise