Member since Jul '04 Working languages: German to English | Patricia Will Kallaroo, Western Australia, Australia Local time: 20:26 WST (GMT+8)
Native in: English | | Willingness to Work Again  | No feedback collected |
| | | |
Freelancer, Verified member | | Translation | | Specializes in: | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Mechanics / Mech Engineering | Energy / Power Generation |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Manufacturing | | Transport / Transportation / Shipping | Electronics / Elect Eng | | Construction / Civil Engineering | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Computers: Software | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 166, Questions answered: 90, Questions asked: 447 | | Master's degree - University of Glasgow | | Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: May 2004. Became a member: Jul 2004. | | N/A | German to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified) | | AUSIT | | Microsoft Word, SDL TRADOS | | English (PDF) | | Patricia Will endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me 30 years experience, specializing in technical translation. Spent 11 years in Germany working for major engineering contractor. Technical specifications, standards, operating manuals, quality management manuals, safety manuals, commercial bids, advertising and marketing material, training manuals etc.
Subject areas: lean manufacturing, papermaking machinery and automation, plastics blow moulding (plastic fuel tanks) coke ovens, coal and gas processing, power plants (especially combined cycle), chemical processing plants, pollution control facilities. measurement and control technology, telecommunications software (voice portal systems etc.)
|
| Keywords: coal and gas, coke ovens, power plants, chemical engineering, mechanical engineering, telecommunications software, manuals, specifications, standards, press releases, trados
Profile last updated Aug 9, 2011 |