Working languages: English to LatvianEnglish to RussianRussian to English
|  Helena Altere
Mature Craft
London, England Local time: 10:11 BST (GMT+1)
Native in: Latvian  , Russian | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing | | Specializes in: | | Accounting | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Military / Defense | Medical: Health Care | | Medical: Pharmaceuticals | Marketing / Market Research | | Law (general) | Energy / Power Generation | | Construction / Civil Engineering | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Medical: Cardiology | Mechanics / Mech Engineering | | Medical (general) | Mining & Minerals / Gems | | Petroleum Eng/Sci | Printing & Publishing | | Psychology | Science (general) | | Ships, Sailing, Maritime | Sports / Fitness / Recreation | | Surveying | Law: Taxation & Customs | | Textiles / Clothing / Fashion | Transport / Transportation / Shipping | | Linguistics | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Economics | Games / Video Games / Gaming / Casino | | General / Conversation / Greetings / Letters | Genealogy | | Geology | Geography | | Government / Politics | History | | Human Resources | International Org/Dev/Coop | | Internet, e-Commerce | Investment / Securities | | Law: Contract(s) | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 2, Questions answered: 3 | Sample translations submitted: 2 | English to Russian: sample translations page | Source text - English
http://www.ubasta.com/sample_translations.html | Translation - Russian
http://www.ubasta.com/sample_translations.html | | Latvian to English: latvian-english | Source text - Latvian
http://www.ubasta.com/sample_translations.html | Translation - English
http://www.ubasta.com/sample_translations.html |
More Less | | Master's degree - LATVIAN UNIVERSTY | | Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, AutoCAD, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDL TRADOS | | http://www.altere-freelance.com | | English (PDF) | CAT tools and cloud computing  [download] | | About me Oil/Gas/Energy/Law/Business/Accounting/Medical/SocEng/Communications/Advertising/Religion/Social Sciences/Environment/
|
|
Keywords: Russian, Latvian, English, technical translation, translation into Russian, Russian translation, Latvian translation, translation into Latvian, freelance translator, London, UK freelance translator
Profile last updated
Jan 13 |
The translation workplace 
Expertise