ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '06 esl>ita todavía ancora easy closed ok
- May 15 '06 eng>ita Birth declaration dichiarazione di nascita pro closed no
- May 10 '06 eng>ita drag their feet fare fatica pro closed ok
- May 9 '06 eng>ita sales agent rappresentante pro closed ok
4 May 5 '06 ita>eng montaggio fianchi e boetta seat and sides lasting pro closed ok
- May 4 '06 ita>esl farla da padrona el principal pro closed no
- Jan 19 '06 ita>eng scorci paesaggistici wonderful landscapes pro closed ok
4 Jan 16 '06 eng>ita to display si accende pro closed ok
4 Jan 15 '06 eng>ita Parking shuttle navette parcheggio pro closed ok
4 Jan 13 '06 eng>ita Turn One prima curva pro closed ok
- Nov 16 '05 esl>eng ovinotecnia Ovine breeding pro closed no
- Nov 15 '05 ita>esl costellata di eremi eremitorios pro closed ok
- Nov 7 '05 ita>esl controscritto firmado pro closed ok
4 Nov 7 '05 eng>ita Napoleon Court in Louvre Museum cortile di Napoleone pro closed no
4 Nov 5 '05 esl>ita encauzamiento de torrenteras inalveamento pro closed ok
- Nov 4 '05 eng>ita moorland brughiera pro closed ok
4 Nov 4 '05 eng>ita down, yds to go, qtr down, yard da completare, quarto pro closed ok
4 Nov 1 '05 ita>eng societa` controllate/societa` controllanti subsidiary/parent company pro closed ok
4 Oct 21 '05 esl>eng Ultramarinos convenience store pro closed ok
4 Oct 20 '05 eng>ita What I prefer to do in my spare time. ciò che mi piace fare nel tempo libero easy closed no
- Oct 19 '05 ita>eng conduzione to carry out pro closed ok
- Oct 19 '05 eng>esl to be non-discriminatory on all grounds no hace discriminaciones de ningun tipo pro closed ok
- Oct 19 '05 ita>eng l'apripista forerunners pro closed ok
- Oct 10 '05 ita>eng l'avvenuta annotazione already been made pro open no
- Sep 9 '05 eng>ita cash against documents incasso documentario pro closed ok
- Apr 10 '05 eng>ita enhanced seating accomodations/personal space maggiore / migliore pro closed no
3 Feb 25 '05 eng>ita goes over conduce pro closed ok
- Feb 22 '05 eng>ita International Version - Not for distribution in the USA versione internazinonale - non distribuita negli USA easy closed ok
4 Feb 22 '05 eng>ita West India Dock west india dock pro closed ok
2 Feb 22 '05 esl>ita emergencias sanitarias servizi di assistenza sanitaria di emergenza pro closed no
4 Feb 16 '05 esl>ita en origen all'origine easy closed ok
- Feb 13 '05 ita>eng corsi di formazione permanente lifelong learning pro closed no
4 Feb 6 '05 ita>eng Nel caso di annullamento del lavoro 35 ore prima della data fissata verrà ricono granted easy closed no
4 Feb 3 '05 ita>eng Direttrici verticali road running from North to South pro closed ok
4 Feb 3 '05 esl>ita exhorto rogatoria pro closed no
4 Feb 1 '05 eng>ita environmentally sustainably managed forests foreste gestite secondo i principi della sostenibilità ambientale pro closed no
- Jan 31 '05 esl>ita juzgado instructor giudice istruttore easy open no
4 Jan 30 '05 eng>ita Owl (context) civetta pro closed no
- Jan 18 '05 ita>eng per accettazione Accetta il preventivo easy closed ok
- Jan 18 '05 eng>ita inner-city, suburbs, downtown quartieri più poveri e (solitamente) più centrali pro closed ok
- Jan 12 '05 eng>ita Where is the money? plata? easy closed no
- Jan 10 '05 ita>eng Carabiniere Carabiniere/i pro closed no
- Jan 4 '05 eng>ita assessment requirements requisiti di valutazione easy closed ok
4 Jan 3 '05 ita>eng rami di midollino wicker pro closed ok
4 Jan 3 '05 ita>eng calcetto table football pro closed ok
4 Jan 3 '05 eng>ita sub honours corso di laurea (di primo livello) easy closed ok
4 Jan 2 '05 eng>ita platinum material materiale di platino pro closed no
4 Dec 30 '04 ita>eng gestioni in raccolta ordini orders collection management pro closed ok
- Dec 30 '04 esl>ita espiga spoletta pro closed ok
4 Dec 30 '04 ita>eng laureando About to graduate easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next