Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 13 '12 fra>ita Tout en discrétion et en douceur aromi che si rivelano con discrezione e morbidezza (/ dolcezza) pro closed ok - Jan 31 '12 fra>ita articles de presse articoli stampa easy closed ok - May 18 '11 fra>ita CFP capacité de fixation en phosphore pro just_closed no 2 May 12 '11 fra>ita Rdv Incontro - Degustazione - Vendita pro closed ok 2 Jun 17 '09 ita>fra gusto pronto immédiat au palais / goût immédiat pro closed ok NP Feb 6 '09 ita>fra selvaggina gibier pro closed ok - Jan 12 '09 fra>ita vitinégociant rappresentante di vini / agente di commercio in vini pro closed ok 4 Jan 8 '09 ita>fra profumo e gusto nez et bouche pro closed ok 4 Jan 8 '09 ita>fra pressatura soffice pressage doux / délicat pro closed ok 4 Dec 17 '08 ita>fra rubinetto salvagoccia robinet antigouttes pro closed ok - Feb 24 '08 fra>ita jus de viande/viandé note di carne pro closed ok - Jan 20 '08 ita>fra che ci attacca alla sedia qui nous laisse sidéré / incroyablement surpris / qui nous bloque soudain de surprise pro closed ok - Jan 20 '08 ita>fra Al palato, poi, si decolla au palais, il évolue ensuite pro closed ok - Jan 20 '08 ita>fra per rinfoltire ulteriormente X pour renforcer certaines notes de X / la concentration en sucre de X pro closed ok - Jan 17 '08 ita>fra poi una progressiva salita di livello puis un passage progressif de niveau pro closed ok - Jan 16 '08 ita>fra i profumi si rincorrono e cambiano vorticosamente les parfums se suivent (/défilent) et changent leurs notes de façon vertigineuse pro just_closed ok - Jan 16 '08 ita>fra hanno portato alla più elevata quantità del 1893 ont permis d'obtenir la plus grande quantité de 1893 easy closed ok - Jan 16 '08 ita>fra Un grande Château X vuole il cibo Un grand Château doit se marier à des aliments d'un certain critère pro closed ok 2 Jan 15 '08 ita>fra che hanno intrapreso il percorso giungono fino alla fine qui ont entrepris le parcours n'arrivent pas à la fin pro closed ok - May 25 '07 ita>fra duttilità souplesse pro closed ok - May 15 '07 eng>ita heavy barrel fermentation fermentazione in grandi fusti pro closed ok - May 8 '07 eng>ita coupages and mixes tagli e miscele pro closed ok - Nov 14 '06 fra>ita sur le fruit di frutto fresco / conserva ogni aroma primario pro closed ok - Nov 10 '06 ita>fra si sta sviluppando una cultura del vino che trascina... l’essor actuel de la culture du vin entraîne inévitablement le monde des femmes à... pro closed ok - Nov 10 '06 ita>fra nei nuovi luoghi del vino dans les oenothèques de tendance (/à la mode) / dans les oenothèques de nouvelle conception easy closed ok - Nov 10 '06 ita>fra È d'obbligo spendere poche parole per raccontare peu de mots suffisent pour décrire ... pro closed ok 2 Nov 10 '06 ita>fra possiamo avvicinarlo a prodotti di pasticceria secca il peut accompagner la pâtisserie sèche pro closed ok - Nov 10 '06 ita>fra ossia c'est-à-dire easy closed ok 3 Nov 10 '06 ita>fra cresce anche oltre i 18 gradi dépasse même 18 degrés easy closed ok - Nov 10 '06 ita>fra e et easy closed ok - Sep 27 '06 ita>fra carichi e sugosi entrées relevées et en sauce easy closed ok 3 Sep 27 '06 ita>fra posizionarsi ai più alti livelli delle produzioni di questo territorio qui se place certainement aux premiers rangs des productions de ce territoire pro closed ok 1 Sep 27 '06 ita>fra aree vocate dell'azienda zones consacrées à l'exploitation easy closed ok - Sep 19 '06 eng>fra air of fact note authentique pro closed ok - Jun 28 '06 ita>fra apertura di testa (oblò) ouverture par le goulot / par le haut / en haut pro just_closed no NP Jan 31 '06 eng>fra oily wine vin filant pro just_closed no 4 Nov 7 '05 fra>ita un vin sans raideur et bien fondu un vino morbido e armonico pro closed ok - Aug 13 '05 eng>fra black fruit (not for grading) CONFIRMATION POUR BENOIST pro closed ok - Jul 29 '05 eng>fra Wine garden jardin viticole pro closed no - Mar 4 '05 eng>fra depth of wine NOT FOR GRADING pro closed ok - Sep 14 '04 eng>fra excise band v.s. pro closed ok - Sep 14 '04 eng>fra banderol étiquette / collerette pro closed no - Jun 24 '04 ita>fra spessore structure étoffée pro closed no 4 Jun 24 '04 ita>fra finale finale (al feminile) pro closed ok - Jun 24 '04 ita>fra sul limpido avec des levures liquides sélectionnées pro closed no - Jun 24 '04 ita>fra tessitura OK con Cathie = TEXTURE pro closed no - Jun 24 '04 ita>fra cappello di vinacce chapeau lie-de-vin pro closed no - Jun 24 '04 ita>fra malolattica malolactique pro closed no - Jun 23 '04 ita>eng pressatura soffice soft pressing pro closed ok - May 26 '04 ita>fra spalla V.S. pro closed ok Asked | Open questions | Answered