 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jun '06
Working languages: English to German
French to German
German to English
| Sabine Griebler
NA Local time: 05:42 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: Griebler (Sabine Griebler) | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Post-editing, Training, Project management | | Specializes in: | | Patents | Engineering: Industrial | | Electronics / Elect Eng | Textiles / Clothing / Fashion |
| Also works in: | | Manufacturing | Energy / Power Generation | | Mechanics / Mech Engineering | Automation & Robotics | | Science (general) | IT (Information Technology) | | Computers (general) | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers: Systems, Networks | | Medical: Pharmaceuticals | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | International Org/Dev/Coop | Automotive / Cars & Trucks | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Geography |
More Less | | PRO-level points: 1090, Questions answered: 607, Questions asked: 190 | | Medizinisches Glossar, Rechtsglossar, tech gen | | Other - University of Mainz | | Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2004. Became a member: Jun 2006. | | N/A | German to English (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
French to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | Sabine Griebler endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Completed projects in the following fields:
Microelectronics - I&C, semiconductors, PCB assembly
manuals, software, specifications, advertising material
largest project: online tutorial worth 15,000 EUR
Textiles - knitting industry, technical textiles, dyeing
manuals, software, specifications, tutorials
Automotive - user and workshop manuals
contribution to PONS "Fachwörterbuch der Kfz-Technik"
Pharmaceuticals - clinical trial documentation (about 1000 pages completed)
Data processing - hardware and software
EU - translations for different EU translation services
various subjects from technical to administrative
Leisure interests
Geography and gardening
|
|
Keywords: microelectronics, semiconductors, PCB assembly, I&C, textiles, knitting, dyeing, automotive, EU, data processing, hardware, software, IT, pharmaceuticals
Profile last updated
Nov 10, 2011 |
The translation workplace 
Expertise